Translate.vc / французский → русский / Johansson
Johansson перевод на русский
60 параллельный перевод
Johansson s'en servira pour faire du feu.
Старик ишопьзует его зимой, как дрова.
Johansson contre Floyd Patterson!
Ингмар Йохансон против Флоид Патерсон.
Johansson, Truelove. À l'artimon!
Джоанссон, Трулав, на бизань-мачту!
Mme Johansson n'est pas allergique au chocolat?
У мисс Джоханссон была аллергия на шоколад. - Правда?
Lars Johansson.
Ларс Юхансон!
Vous voulez voler Scarlett Johansson?
Tы хoчeшь yкpaсть CкapлeТТ Иoхaнccoн?
Personnellement, je ne vois pas ce qu'il y a de si dur à rendre Scarlett Johansson jolie.
Лично я не знаю, в чём состоит труд сделать красивую фотографию Скарлетт Йоханссон.
C'est comme aux Oscars, et tout le monde est Scarlett Johansson.
Этот похоже на церемонию вручения Оскаров, и каждая из них
Mesdames et Messieurs, Scarlett Johansson et pour une quelconque raison, Steve Buscemi.
Леди и джентльмены! Скарлетт Йохансон и, по какой-то причине, Стив Бушеми.
{ \ pos ( 192,210 ) } Regardez Scarlett Johansson aux Oscars.
Зацените - Скарлетт Йоханссон на вручении Оскара.
{ \ pos ( 192,230 ) } Si je pouvais me taper une célébrité, ça serait sûrement Scarlett Johansson.
Если бы я мог покувыркаться с кем-нибудь из звезд, я бы выбрал Скарлетт Йоханссон.
Scarlett Johansson et Wonder Woman cherchaient justement une petite fouine.
Скарлетт Йохансон м Чудо Женщина были только что здесь. бродили вокруг невротических маленьких хорьков.
Sur la maison de Scarlett Johansson!
Дом Скарлетт Йохансон!
Il a été mis sept fois au tapis en un round contre Johansson.
Он был в нокдауне 7 раз за один раунд против Йоханссона.
Je me sens aussi belle que Scarlett Johansson.
Чувствую себя красивой, как Скарлетт Йоханссон.
Dans le cas de Scarlett Johansson et Ryan Reynolds, c'était la distance... et les égos.
В случае Скарлет Йохансен и Раяна Рейнольдса это расстояние и... самолюбие.
Tu rentre chez toi, et Scarlett Johansson t'attend.
" ы пришла домой, и теб € встречает — карлет... охансон.
Il représente Scarlett Johansson,
Он представитель Скарлетт Йохансон,
Derrière le caviar, les truffes, et mon rendez-vous avec Scarlett Johansson.
Она прямо за икрой, трюфелями, и моим свиданием со Скарлетт Йохансон.
Par exemple, je veux baiser Scarlett Johansson.
Ну, я хочу трахнуть Скарлетт Йоханссон.
Les gens veulent baiser Scarlett Johansson.
Люди, хотят трахнуть Скарлетт Йоханссон.
Bonjour, M. Johansson.
Здравствуйте, мистер Йоханссон.
Andrew Johansson.
Эндрю Джохансон.
Allez, Johansson.
Вперёд! Давай, Джохансон.
Andrew Johansson marque trois points.
Эндрю Джохансон приносит три очка.
Alicia Keys dans cette connerie de "Journal d'une baby-sitter" avec Scarlett Johansson.
Или как Алиса Кейс в этих отстойных Дневниках няни со Скар Йо.
Kristen Stewart ou Scarlett Johansson?
Кристен Стюарт или Скарлетт Йоханссон?
Oh, certainement Scarlett Johansson.
О, конечно, Скарлетт Йоханссон
M. Johansson. Notre prof de gym.
Мистер Джохансон, наш физрук.
Quelqu'un a payé 5 500 $ pour un mouchoir sale de Scarlett Johansson.
Кто-то заплатил $ 5 500 за использованную салфетку Скарлет Йохансон.
♪ Mais ça ne sert à rien d'avoir la carte de Cap Anson ♪ ♪ Si c'est pour se pavaner en sous-vêtements ♪ ♪ Devant ta figurine en carton ♪
d It really don't matter if you've got a Cap Anson d d If you spend your nights in your underwear prancin'd d With your cardboard stand d Of Scarlett Johansson!
Ben, j'espérais pouvoir rencontrer Scarlett Johansson.
Ну, надеялся познакомиться со Скарлетт Йоханссон.
Je sais que le commentaire sur Scarlett Johansson était... - Des vibrations?
Да, со Скарлетт Йоханссон... — Чуете?
Et Scarlett Johansson?
Как насчет Скарлетт Йоханссон?
Moi, je veux sauter Scarlett Johansson.
А я хочу трахнуть Скарлетт Йоханссон.
Ils ont donnés à Scarlett Johansson 10 millions.
Они дали Скарлетт Йоханссон 10 миллионов.
T'es pas Scarlett Johansson.
Ты не Скарлетт Йоханссон.
J'ai cru que c'était Scarlett Johansson.
Я решила, это Скар-Джо.
Phillip Johansson.
Филип Джохансон.
Scarlett Johansson, Rihanna, Lupita Nyong'o de 12 Years a Slave, Nia Long...
- Скарлетт, Рианна, Лупита Нионго из "12 лет рабства", Ниа Лонг.
J'allais... lancer ma propre entreprise, épouser Scarlett Johansson. Inventer un truc cool.
В смысле, я начинала свой бизнес, собиралась выйти за Скарлет Йохансон, изобрести что-нибудь прикольное.
Voici les propriétaires de la maison. Filip et Inger Johansson.
Это владельцы дома, Филлип и Ингер Йоханссоны.
Filip et Inger Johansson.
Филипп и Ингер Йоханссон.
Pour les Johansson, nous savons.
Йоханссоны, о которых мы и знаем-то немного.
Et Håkan Ekdahl vous a placé chez les Johansson.
Да. А Хакан Экдаль определил тебя к Йоханссонам.
"Scarlett Johansson, tête, épaules et orteils."
Обычно гуглю " Голову, плечи, колени
Scarlett Johansson.
Скарлетт Йоханссон.
Scarlett Johansson l'a lâché et maintenant il te veut.
Скарлетт Йоханссон только что отказалась, и теперь он хочет тебя.
Va voir M. Johansson.
Помона, штат Калифорния.
Si j'étais toute seule avec Scarlet Johansson dans une voiture...
Я не лесбиянка.
Les Johansson avaient des enfants?
- У Йоханссонов были дети?