Translate.vc / французский → русский / Joyner
Joyner перевод на русский
67 параллельный перевод
Nous rejoignons Lisa Joyner, en direct sur place. Lisa.
Наш корреспондент Лиза Джойнер... ведет прямой репортаж с места событий.
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Джони Беноит, Джеки Джойнер Керси,
Florence Griffith-Joyner et Stephen Hawking.
Флоренс Гриффит-Джойнер и Стивен Хокинг.
Trisha Joyner.
Это отпечаток бывшей школьной учительницы, Тришы Джойнер.
Scartelli a loué une chambre pour Trisha Joyner.
Эй. Скартелли снял комнату в отеле Для Триши Джойнер.
On va trouver Karl Joyner.
Когда Триша вернется.
Il était à près de 200 m de Joyner.
Он был в двухстах метрах от места, где стоял Джойнер. И еще.
à part celui de Joyner. comparé aux vrais chiffres.
И номерам социального страхования за исключением Самого Джойнера. Это принесло Хорошую прибыль
Ils ont tué Karl Joyner.
И он убил Карла Джойнера.
C'est quoi son lien avec Joyner?
Какая ее связь с Джойнером и его бизнесом по отмыванию денег? Я не знаю.
Trisha Joyner.
Тришу Джойнер.
- Ils recherchent une Trisha Joyner.
благодаря пули от Пять-Ноль Они ищут женщину по имени Триша Джойнер.
La vie de Trisha Joyner en dépend.
Жизнь Триши Джойнер зависит от этого
- Trouver Trisha Joyner.
Найти Тришу Джойнер.
Mme Joyner a vidé le compte de son mari avant de le quitter. mais le nôtre.
Кажется мисс Джойнер забрала все деньги со счета мужа перед тем, как убежала от него. Маленькая поправочка. деньги не его, а наши.
J'ai envoyé un SMS à Joyner avec.
Я послал миссис Джойнер сообщение с этого телефона.
Ma femme, Jackie Joyner-Kersee.
Моя жена, Джекки Джойнер-Керси.
Joyner-Kersee.
Джойнер-Керси.
Jackie Joyner-Kersee m'a mis dehors.
Джекки Джойнер-Керси выгнала меня.
Oh, Jackie Joyner-Kersee
О, Джекки Джойнер-Керси!
Qu'as-tu fait à Jackie Joyner-Kersee?
Что ты сделал с Джекки Джойнер-Керси?
Eh bien, Jackie Joyner-Kersee a peint mes ongles.
А Джекки Джойнер-Керси красила мне ногти
Et ils ont vraiment ce genre de noms, Jackie Joyner-Kersee?
Они по правде с этими именами, Джеки Джойнер-Кирси?
Quand maman fait du shopping, elle va ailleurs, Ms Joyner-Kersee.
Когда мама в магазине, она ходит по разным местам, мисс Джойнер-Кирси.
On le fait s'asseoir et on a une conversation comme celle qu'on a eue avec Jackie Joyner-Kersee and Larry Bird.
Мы просто сядем и обсудим все, как с Джеки Джойнер-Керси и Ларри Бердом.
- C'est un truc. - ( Jackie Joyner-Kersee ) Oh.
Это вещь.
( imitation de Kermit la grenouille ) Jackie Joyner-Kersee, s'il te plait appuie sur lecture.
( Имитирует Кермита - лягушку из Маппет-шоу ) Джеки Джойнер-Кёрси, пожалуйста, нажми "play".
Madame Joyner-Kersee, Ma maman me manque.
Миссис Джойнер-Керси, я скучаю по маме.
Vous voulez qu'on s'assoit ensemble Miss Joyner-Kersee?
Хотите, сядем рядом, миссис Джойнер-Керси?
Je suis désolée de m'être lassée de mon salon de thé, Mme Joyner-Kersee.
Простите, что мне надоела чайная комната, миссис Джойнер-Керси.
Merci Madame Joyner-Kersee.
Спасибо, миссис Джойнер-Керси.
Jackie Joyner-Kersee?
( прим. амер. легкоатлетка )
Jackie Joyner-Kersee, tout le monde!
Джекки Джойнер Керси, дамы и господа!
Je suis sûr que non, Mme Joyner Kersee.
Не может быть, миссис Джойнер-Кёрси.
Melle Joyner, la fille dont nous parlions... j'ai bien peur d'en avoir de tristes nouvelles.
Мисс Джойнер, девушка, о которой мы говорили, боюсь, у меня плохие новости.
Qui est Jackie Joyner-Kersee?
Кто эта Джекки Джойнер-Керси?
Il s'appelait Robert Joyner.
Его звали Роберт Джойнер.
J'ai l'impression d'être Jackie Joyner-Kersee félicitant l'un des autres coureurs plus lents.
Чувствую себя Джекки Джойнер-Керси, поздравляющей других более медленных бегунов.
Calvin "le Jet Doré" Joyner! Approche!
Давай!
- Arrête. - Calvin Joyner! Le Jet Doré.
Мы собирались завести детей после колледжа, но Мэгги поступила на юрфак, а я часто менял работу.
Ce que tu dis sur Calvin Joyner qui se sent pas héros...
Я не Золотой Реактор, а простой бухгалтер.
Dire que je dors chez Calvin Joyner, là.
Кстати, что это за сайт? Ничего общего с зарплатными счетами.
M. Joyner, je suis dans l'obligation de vous informer que vous faites partie d'une action secrète hautement classifiée.
- Что здесь происходит? Сэр, я попрошу вас отойти. Это дело государственной важности.
Calvin Joyner, comptable.
Привет, да.
Calvin Joyner, pas président du club de théâtre pour rien.
Я говорю серьезно.
J'ai sa photo. la femme de Karl Joyner.
Он высылает фото с водительских прав.
Et Karl Joyner?
И Карл Джойнер, да?
Joyner a disparu.
Итак, Триша Джойнер не известно где.
Ils ont Trisha Joyner.
У них Триша Джойнер.
M. Joyner, je suis Pamela Harris, de la C.I.A. Vous connaissez cet homme?
Что-нибудь еще?
- M. Joyner.
Ладно?