Juvie перевод на русский

Il n'y a rien dans juvie, pas de drapeaux de discipline à l'Académie de Caswell.

Ничего в базе отдела по несовершеннолетним, никаких дисциплинарных отметок в Академии.

C'était en ville, Juvie Hall à côté de Hedy's happy holiday house.

это был центр города, зал колонии рядом с Hedy's Happy Holiday House. ( название магазина )

Je pensais leur montrer une tradition de détention juvénile de Noël.

Я думал показать им, традиционные рождественские juvie

J'espère que la prochaine fois que tu retournes en juvie, ils t'y laisseront moisir, salope.

Надеюсь, когда ты в следующий раз попадешь в колонию, то сгниешь там, сука.

La nuit dernière, tu as dit que tu allais venir à juvie parce que tu as volé une voiture, c'est ça?

Вчера ты сказал, что попал в колонию, потому что угнал машину, да?

Juste m'a appelé à propos enregistrements Juvie pour Cascade? Cela est exact.

- Только что звонили мне по каким-то материалам на Каскада.

Je sais que ça ne te plaît pas d'être ici, et tu veux juste faire sortir Juvie pour que vous pussiez partir de nouveau

Я знаю, ты не ценишь то, что для тебя здесь делают, и ты хотел лишь выйти из-под ареста, так что ты можешь снова сбежать.