Translate.vc / французский → русский / Kath
Kath перевод на русский
44 параллельный перевод
Merci, Kath.
Спасибо, Кэт.
Il faut que tu respires, Kath.
Ты должна дышать, Кэт.
Kath a été enlevée plusieurs fois.
Кэт множество раз забирали.
Cette année, ils sont venus chez nous et ont implanté un embryon en Kath.
И в этом году они пришли прямо в нашу спальню и имплантировали Кэт эмбрион инопланетянина.
Et il y a d'autres femmes comme Kath.
И рядом есть другие женщины как Кэт.
Ni Kath, ni Marge, ni Julie, ni...
Ни до Кэт, ни до Мардж, ни до Джули...
Ces maisons sont trop chères pour nous, Kath.
Дома в этих местах нам не по карману.
Garde la tête froide, Kath.
Будь поспокойнее, Кэт. Кэти!
Kath.
Я Дин, это Сэм.
- Kath? - Ouais.
Она волновалась за тебя.
- Kath!
Помогите!
- Kath, il ne va pas te faire de mal!
Вытащите меня отсюда! - Кэт!
Je t'aide aussi, tante Kath.
Я вам тоже помогу, тетя Кет.
Kath!
Помогите!
C'est Kath. Ta femme.
Кэт, твоя жена.
- Je peux avoir mon salaire, Kath?
- Кэт, а можно мне получить зарплату?
Kath et moi on s'amusait beaucoup.
( Папа ) "Мы раньше с Кэт так резвились."
Sans lui, je n'aurais jamais rencontré ma Kath.
Eсли бы нe он, я бы нe познaкомился с Кэт.
Je vois ces... deux beaux yeux... et je sens une attirance réciproque, alors... je me suis glissé entre elle et Bob... et Kath et moi, on a passé toute la soirée... à danser, tous les deux.
Я увидeл эти прeкрaсныe глaзa. Мы понрaвились друг другу. Я прeрвaл тaнeц Бобa.
Kath m'a dit que tu rangeais tes médailles quelque part.
Кэт говорилa, что вы познaкомились гдe-то в другом мeстe.
Après avoir rencontré Kath, je devais enterrer tout ça.
Когдa мы познaкомились с Кэт, я знaл, что это нaдолго.
Bonjour, Kath.
Привет, Кэт.
- Ravi de te voir, Kath.
- Приятно видеть тебя, Кэт.
- Le juge n'est pas de cet avis, Kath.
Ну, не моя вина, что судья видит это иначе, Кэт.
Elle s'appelle Kath. S'appelait.
Её зовут Кэт.
- Kath, que fais-tu ici?
Кэт. Что ты тут делаешь?
Tu t'y es très bien prise, Kath.
Ты хорошо поработала, Кет.
Rencontré au barbecue de Kath.
Вы познакомились на шашлыках у Кэт.
On s'est rencontrés au barbecue de Kath, en...
Мы познакомились на шашлыках у Кэт..
Merci, Kath.
- Спасибо.
Dis, Kath...
- Да. - Эй, Кэт.
C'est une petite fille, Kath!
Это девочка, Кэт!
- Salut, Kath!
Пока, Кэт!
Allez, Kath! Dansons.
Кэтрин, пошли танцевать.
Bonjour, Kath!
Доброе утро, Кэт!
Kath, bouge pas!
Кэт, держись!
Kath?
Кэт?
Kath.
Кэт.
Kath.
Кэт?
Comment va Kath?
Кaк дeлa у Кeит?
" Ma chère Kath...
" О моя дражайшая Кэтр...
Tant mieux pour toi, Kath.
Рад за тебя, Кэт.