Kilmer перевод на русский

Je passe à la Maison Kilmer tous les Noëls, tu sais, pour boire un verre, offrir quelques cadeaux.

Я всегда захожу в "Килмер Хаус" под Рождество сам понимаешь, выпить, вручить пару подарков.

Kilmer?

Килмер?

Elle l'a appelé la Maison Kilmer et il est toujours en activité.

Она назвала заведение : "Килмер Хаус" и владеет им до сих пор.

Il y a très longtemps, Kilmer-san.

Давно не виделись, Килмер-сан.

Il m'a prêté l'argent pour acheter la Maison Kilmer pour votre sœur.

Это он одолжил мне деньги на которые я купил чайную для твоей сестры.

- Etes-vous toujours policier, Kilmer?

- Килмер, вы всё еще работаете в полиции? - Нет.

Alors c'est bon, Kilmer-san.

Вот и всё, Килмер-сан.

Je suis ravi de vous rencontrer, M. Kilmer.

Мистер Килмер, очень рад нашей встрече.

Au contraire, M. Kilmer, son sort m'intéresse.

Нет, напротив, мистер Килмер, я очень обеспокоен.

Mais vous, M. Kilmer, vous n'êtes pas yakusa.

С другой стороны, вы, мистер Килмер, не член якудза.

Quelle que soit votre dette envers Ken, M. Kilmer, si vous ne la sentez pas, elle n'existe pas.

Мистер Килмер, какое бы обязательство не возникло у вас перед Кеном в ответ если вы не чувствуете его, значит, вы ничего не должны.

Votre ami Kilmer et Tanaka Ken l'ont reprise et tué mes hommes.

Твой друг Килмер и Танака Кен отбили её и убили моих людей.

Cet homme, Kilmer, et Tanaka Ken?

Этому Килмеру и Танаке Кену?

C'est un ami de Kilmer.

Кен - это друг Килмера.

Ce Kilmer, il connaît le Japon.

Этот Килмер, он знает Японию.

- C'est le Japon, Kilmer.

- Килмер, это Япония.

Kilmer-san, croyez-moi, il n'est pas nécessaire de rester.

Килмер-сан, поверьте мне, вам нет нужды оставаться.

Je suis Harry Kilmer, un ami de George.

Привет, меня зовут Гарри Килмер, я - друг Джорджа.

Je vous remercie, Kilmer.

Килмер, я благодарю вас.

M. Kilmer, porte 11.

Мистер Килмер, выход номер одиннадцать.

Et Val Kilmer?

А Вэла Килмера видели?

Taillé pour Val Kilmer et porté par lui dans le film qui a cartonné... le film où il faisait Batman.

Сшит эксклюзивно для Вэла Килмера, для нашумевшего фильма ну, в котором он превращается в Бэтмена.

Rachel lui a eu le smoking que portait Val Kilmer dans Batman.

Рейчел подбросила Россу шмотьё, которое Вэл Килмер таскал в Бэтмене.

Val Kilmer ne l'a jamais porté dans Batman!

Боже. Выходит, Вэл Килмер не таскал это на съёмках Бэтмена.

- avec Val Kilmer? - Je fais de mon mieux.

- Я же стараюсь!

Et je suis un grand fan de Val Kilmer *.

И я большой поклонник Вэла Килмера.

Je suis Zack Kilmer.

Я Зак Килмер.

- Val Kilmer, Profession : Génie. *

Вэл Килмер, настоящий гений.

- Kilmer.

О да, Килмер.

Val Kilmer m'a vue faire du shopping et il m'a conseillé de faire du mannequinat.

Вэл Килмер увидел меня в супермаркете и сказал, что я должна стать моделью.

Espérons que nous sommes plus sur une situation à la Christian Bale qu'à la Val Kilmer

Будем надеяться, что данная читуация больше походит на вариант с Бейлом чем с Килмером.

Ross Kilmer, mon assistant.

Росс Килмер, мой помощник.

- Kilmer?

Килмер?

Val Kilmer, vous tous!

Вэл Килмер!

Faites du bruit pour Val Kilmer!

Похлопаем Вэлу Килмеру!

( Partenaire de Hollywood dans Top Gun ) Pourquoi tu es Tom Cruise ET Val Kilmer?

А что, ты стал Томом Крузом и Вэлом Килмером?

M. Spencer votre personne à contacté en cas d'urgence est Val Kilmer.

Мистер Спенсер, вы вписали в контакт для экстренной связи Вэла Килмера.

On vient de rencontrer une femme, qui a encore le béguin pour Val Kilmer.

Мы только что встретили женщину которую, до сих пор влечёт к Вэлу Килмеру.

Je pourrais ressembler à Val Kilmer dans Batman au lieu de Val Kilmer aujourd'hui.

Теперь я буду выглядеть, как Вал Килмер в роли Бэтмена, а не как Вал Кимер выглядит сейчас.

Kilmer Pier.

Дамба Килмера.

Il me semble voir Zack Kilmer dans le foule ce soir.

Всем спасибо. Итак, если меня не подводит зрение, мне кажется, я вижу Зака Килмера в толпе.

Jeanette a été arrêtée pour cause d'envoi par courrier de bocaux d'urine à Val Kilmer.

Джанетт была арестована за то, что отправляла банки с мочой по почте Вэлу Килмеру.

Non, pas ce Val kilmer.

Нет, не тому Вэлу Килмеру.

Es-tu sérieusement en train d'essayer de faire le jeu de mâchoire à la Val Kilmer de "Top Gun"?

Ты действительно пытаешься повторить клац зубами Вэла Килмера из "Лучшего стрелка"?

Van Kilmer n'est pas meilleur que Batman!

Вэл Килмер не лучший Бэтмен!

Keaton à Kilmer, ton status.

Китон Килмеру, доложите.

Kilmer à Beffroi, j'examine une cuillère, mais je fais semblant.

Килмер Башне, в настоящее время я изучаю ложку, Только на самом деле я не изучаю ее.

Kilmer, Clooney, n'agissez qu'avec calme et discrétion.

Килмер, Клуни не делайте ничего, если вы не можете сделать это тихо и спокойно.

Où est parti Kilmer?

Куда пошёл Килмер?

Kilmer.

Килмер.

... que ta rose est épanouie Val Kilmer!

Вэл Килмер.