Kimble перевод на русский

- Kimble.

- Кимбл.

Barbara Kimble.

Барбара Кимбл.

- Barbara Kimble.

- Барбара Кимбл.

- Le frère de Mlle Kimble.

- Брат мисс Кимбл.

En direct du domicile du Dr Richard Kimble, éminent chirurgien au Memorial Hospital de Chicago.

Прямой репортаж из дома доктора Ричарда Кимбла уважаемого хирурга мемориальной больницы Чикаго.

Son épouse, Helen Kimble, a été trouvée assassinée ce soir.

Детали отрывочны известно, что жена Кимбла, Хелен, была найдена убитой.

Vous aurez la preuve que Richard Kimble est coupable.

Дамы и господа вот неопровержимые доказательства вины Кимбла.

Preuve scientifique, indiscutable que la nuit du 20 janvier, Richard Kimble a rageusement... attaqué et assassiné sa femme.

Неоспоримые улики, подтверждающие что в ночь на 20-е января Ричард Кимбл действительно напал и зверски убил свою жену.

Celle d'Helen Kimble identifiant son assassin, son mari, Richard Kimble.

Голос Хелен Кимбл, называющий убийцу своего мужа, Ричарда Кимбла.

La fracture du crâne de Mme Kimble a entraîné une hémorragie au cerveau.

Перелом основания черепа жертвы вызвал кровоизлияние в мозг.

Nous voudrions faire entendre l'appel au secours de Mme Kimble, identifié par le standard de la police de Chicago.

Ваша честь, мы просим прокрутить звонок Хелен Кимбл в службу 911 ранее опознанный диспетчером управления полиции Чикаго.

M. Kimble, n'ayant trouvé aucune circonstance atténuante et reconnu l'agression brutale aggravée de cruauté gratuite, la cour après jugement vous renvoie au pénitencier d'Etat où vous attendrez votre exécution par injection mortelle à une date fixée par le procureur de cet Etat.

Мистер Кимбл рассмотрев обстоятельства дела, отягчающие и смягчающие факты указывающие на бессмысленную жестокость преступления по приговору суда вас отправят в тюрьму штата Иллинойс где вас казнят при помощи смертельной инъекции день казни будет определен главным прокурором штата.

Kimble, viens ici!

Кимбл, давай сюда.

Votre fugitif est le Dr Richard Kimble.

Имя беглеца... доктор Ричард Кимбл.

Faxe le signalement de Kimble aux hôpitaux!

Передайте фото Кимбла в каждую местную больницу.

R.D. Kimble, chirurgien vasculaire. C'est quoi?

"Ричард Кимбл, хирургия сосудов." Что это, черт подери?

Le gardien jure qu'il a vu Kimble aux urgences.

Раненый охранник клянется, что видел Кимбла.

Pourquoi Kimble a tué sa femme?

Почему Ричард Кимбл убил жену?

Le bureau du Marshal nous a informés ce matin que notre ami Kimble est vivant, en bonne santé et de retour à Chicago.

Как нам сообщили утром из службы судебных исполнителей США наш доктор Ричард Кимбл жив и здоров, и он в Чикаго.

Et tout le monde recherche Kimble?

Все ищут Ричарда Кимбла, верно?

Pourquoi le Dr Kimble est-il revenu à Chicago?

Судебный исполнитель Жерард почему доктор Кимбл вернулся в Чикаго?

Le Dr Kimble y était-il?

Доктор Кимбл был там?

Inspecteur, Kimble est-il armé et dangereux?

Вы верите, что Кимбл вооружен и опасен?

Ecoutez... "Ce Kimble est un sacré gaillard..."

"Этот Кимбл еще тот малый..."

Un type prétend être Kimble.

Мужчина на третьей линии утверждает, что он Кимбл.

- Un autre Kimble sur la 3.

- На 3-ей еще один Кимбл.

Des empreintes de Kimble. Surtout sur le bureau.

Отпечатки Кимбла повсюду но в основном... на столе.

Ce matin, un fugitif nommé Richard Kimble a téléphoné de chez vous.

Сбежавший Ричард Кимбл воспользовался вашим телефоном.

Je connais pas de Richard Kimble.

Я не знаю Ричарда Кимбла.

Savez-vous pourquoi Kimble s'intéresse à ces photos?

Как вы объясните, что Кимбла заинтересовали эти снимки?

Kimble était avec vous?

- Кимбл ездил с вами?

Kimble s'est introduit chez lui.

Кимбл влез в его квартиру.

Si vous étiez Richard Kimble, pourquoi poursuivre l'assassin de votre femme, pénétrer chez lui, nous y faire venir et disparaître?

Зачем Ричарду Кимблу искать однорукого, якобы убившего его жену вламываться к нему в дом, вызывать нас, а потом исчезать?

L'hôpital de Kimble.

Едем туда.

Savoir s'il connaissait le Dr Richard Kimble.

Я хочу знать, знал ли он доктора Ричарда Кимбла?

Je n'ai pas vu le Dr Kimble.

Я не видел доктора Кимбла.

Alors, il couvrait Kimble.

И прикрытием для Кимбла.

Dans le relevé de Sykes, en 2 ans, pas d'appel pour Kimble.

Отчеты по Сайксу за два года не указывают на Кимбла.

Mais dans le relevé de Kimble, y en a un.

Но когда я перепроверил звонки Кимбла, выплыл один.

Le rapport d'arrestation de Kimble!

Где отчет об аресте Кимбла?

Ici Unité 23, on a repéré Kimble dans le métro aérien, direction nord.

Вероятно, Ричард Кимбл едет на метро в сторону Ван Барена.

Kimble est dans le métro aérien. Vers Balbo.

Коп засек Кимбла в метро, он направляется к Бальбо.

- C'est Kimble?

- Это сделал Кимбл?

Mon ami Richard Kimble ne se sent pas très bien. Alors, terminez... vos desserts et cafés.

Дамы и господа, мой друг Ричард Кимбл не совсем здоров очевидно так что продолжайте пить кофе с десертом...

Kimble, autant que je sache.

За это был осужден Кимбл.

Je suis Christine Kimble-Campbell.

Я Кристин Кимбл-Кемпбелл.

Gurwich. - Pardon, Kimble-Campbell?

- Как вы сказали – Кимбл-Кемпбелл?

Ce salaud m'a transformé en Richard Kimble.

Этот гад превратил меня в Ричарда Кимбла!

Kimble. Suspect :

Подозреваемый Кимбл.

Fred Kimble a-t-il appellé?

Фред Кимбл звонил? Я опаздываю уже на 20 минут.

J'allais envoyer Kimble.

Я собиралась послать Кембелл. Или может Бриан.