Translate.vc / французский → русский / Kite
Kite перевод на русский
9 параллельный перевод
Il y a un dauphin, et un cerf-volant.
Смотри, здесь дельфин... и воздушный змей. ( Kite - переводится как "воздушный змей" или "красть" ( сленг )
Il fait du kite-surf au Costa Rica chaque hiver
Зимой он занимается кайтингом в Коста Рике,
Ou il aime vraiment le kite-surf?
Или ты о кайтинге?
Il y a un endroit appelé Kite sur Ivar.
Знаешь клуб "Сокол" на Айвар-авеню?
Kite, sur Ivar. 20 minutes.
Кайт на Иваре. Двадцать минут.
C'est alors que Pitou réalisa le danger de la situation. avec les membres inférieurs tendus comme de l'acier jusqu'à être deux fois plus large que ce qu'ils avaient été avant l'attaque contre Kite.
Тогда к Питу и пришло осознание всей серьёзности происходящего. чем во время атаки на Кайто.
Comme la fois ou tu as décidé que nous devrions faire du kite surf.
Как в тот раз, когда ты решил, что нам нужно заняться кайт-серфингом.
Kite Runner, putain.
"Бегущий за ветром", пиздец.
Is high as a kite right now. On va donc satisfaire à ses caprices.
Итак, мы потворствуем им.