Labor перевод на русский

Et bien, ils sont partis pour le "Labor Day circuit" en Floride... donc, ils ne reviendront pas ici avant fin novembre.

Они решили покататься по Флориде, так что, не надейся, что они приедут раньше, чем к концу ноября.

On sait bien qu'on ne mange pas d'aliments blancs après Labor Day.

Конечно.

Elle a disparu le week-end du "Labor Day" l'an dernier

Она пропала на выходных в честь Дня Труда в позапрошлом году.

Ecoute, Alison m'a appelé du Hilton Head le dimanche du week-end du Labor Day.

Послушайте, Элисон звонила мне из Хилтон Хэд в воскресение, тот выходной по случаю Дня Труда.

1992, je l'ai gagné pour mon documentaire "Hard Labor".

В 1992 году я выиграл фестиваль за свой фильм "Каторга".

Bien, ce sont mes récompenses... pour Hard Labor.

Ну, это награды за "Каторжников".

Ces photos passent du "Labor Day" au nouvel an.

Эти фотографии переходят от Дня Труда сразу к Новому Году.

♪ And have a picnic on Labor Day ♪

* И устраиваешь пикник в День труда *

Votre Honneur... je veux dire, Rod... nous avons des témoignages de 18 employés récemment suspendu attestant de protéger les activités concertées sous NLRA ( National Labor Relations Act )

Ваша Честь... Я имею ввиду, Род... у нас есть письменные показания 18 недавно уволенных сотрудников подтверждающие охраняемую согласованную деятельность, ответствующую Национальному Акту Трудовых Отношений.

♪ The Simpsons 25x05 ♪ Labor Pains Première diffusion le 17 Novembre 2013

Симпсоны 25 Сезон 5 Серия Родовые схватки

Dans un lieu non loin d'ici, des hommes forts vivent une vie de plaisirs. Sans labeur. Un lieu où vous serez craints et respectés à nouveau.

There is a place not far from here where strong men live lives of pleasure, not labor, a place where you could be feared and respected once again.

Il n'avait pas le droit de te détourner de Boris. alors que le travail n'a même pas encore commencé.

He had no right to take you from Boris when I'm not even in labor.

Et il a déclenché mon travaille. alors Sashi et moi pensions que nous lui étions redevables.

Plus, he did kick off my labor, so Sashi and I figured that we owed him.

- Divya, ça fait six heures, Et tu sais que la Pitocin est Un normal, et prouvé, moyen de stimuler l'accouchement.

- Divya, it's been six hours, and you know that pitocin is a normal, proven method of stimulating labor.

Grâce au travail d'esclaves?

Made so by slave labor?

Ce n'est pas le travail ou la faim ou la chaleur des chaînes.

It isn't the labor or the hunger or the heat or the chains.