Laila перевод на русский

Ici le capitaine Laila Hovland, police de Lillehammer.

Шериф Лайла Холанд. Лиллехаммер.

Et le fait est que, si tu nous envoie, tu pourras te relaxer à la maison avec Laila pour le week-end.

И кстати, если ты отправишь нас в командировку, у тебя будет спонтанный выходной с Лайлой на целую неделю.

Ce qui rendrait Laila et moi heureux ce serait de savoir que nos reporters préférés sont en sécurité, tapant sur leurs ordinateurs, à Brooklyn.

Лайла и я будем счастливы если будем знать, что наши любимые репортеры в безопасности печатают на своих ноутбуках статьи здесь, в Бруклине.

Oh! Laila?

Лайла!

Juste dis leur d'aller au magasin de Laila, maintenant!

Без вопросов.

Laila, que se passe t'il?

Они ломают дверь.

Laila?

Я буду через две минуты.

Aah! Laila!

Лайла?

Laila réparait des horloges, qui, pour autant que je saches, sont toutes là.

Лайла лишь чинила старые вещицы, ни одна из которых, насколько я видел, не пропала.

Laila aurait pris le train pour retourner du marché aux puces jusqu'au magasin, oui?

Лайла скорее всего поехала бы на поезде от блошиного рынка до магазина, так?

Laila.

Лайла.

Vous parlez de Laila?

Вы... вы говорите о Лайле?

Laila a dû l'acheter aujourd'hui.

Лайла должно быть купила их сегодня.

Il n'a pas besoin de Laila. Hank... c'est logique.

Хэнк... всё сходится

Il y a seulement qu'un endroit où on pourrais peut-être le trouver lui et Laila...

Осталось только одно место, где мы можем найти его и Лайлу - это

D'ou ce truc est venu, cela peut repondre au "pourquoi," Parce que si pour une quelconque raison je reviens ici sans Laila. J'aurais besoin d'une autre piste et d'une autre piste et d'une autre piste jusqu'à ce ce qu'on la retrouve.

Место, откуда появилась эта вещь может дать ответ на вопрос "Почему", и если по какой-то причине я вернусь без Лайлы мне будет нужна новая зацепка которая приведет к новой зацепке и так далее пока мы не найдем ее.

Une piscine arctique, Laila.

Арктические бассейны, Лайла. Арктические бассейны.

Laila, cours!

Лейла, беги!

Laila!

Лейла!

Laila Bixby. Elle est dans votre bureau.

Её зовут Лейла Биксби, и она в твоём кабинете.

Philly, allez chercher quelque chose à boire avec Laila.

Слушай, Фили, почему бы тебе не забрать Лейлу и не налить ей чего-нибудь выпить?

Sauf que Laila est certaine d'avoir vu un homme.

За исключением того, что Лейла уверена, что тот, кого она видела, был мужчина.

- " Au mariage de Laila, j'ai rencontré deux fréres,

На свадьбе Лейлы я встретил двух братьев.

Laila.

Лэйла.

Je pense que nous pouvons embarquer Laila mais ce sera délicat.

Я думаю, мы можем подключить к этому Лайлу, но крайне деликатно.

- Laila Ayyad?

- Лайла Аяд.

Laila, je veux que vous comprenniez que rien de ce que vous me direz n'aura un impact sur votre frère ou sa famille en Syrie.

Лайла, я хочу, чтобы вы понимали, что ничего, что вы скажите мне, не отразится на вашем брате или его семье в Сирте.

Laila connaissait Nick, elle a eu accès aux vidéos.

Лейла знала Ника.

Laila.

Нет, рядом с ним.

- Láila tov *. - Láila tov *. ( Bonne nuit )

Спокойной ночи.

Laila Hovland.

- Лайла Холанд.

Laila?

Лайла?