Translate.vc / французский → русский / Langdon
Langdon перевод на русский
126 параллельный перевод
On veut remercier Darby Langdon, qui s'est occupée des décorations.
Мы хотим поблагодарить Дарби Лэнгдона за эти чудесные декорации.
Langdon Carmichael?
- Лэнгдон Кармайкл. - Нет, нет.
Merci! M. Langdon?
Мистер Лэнгдон.
M. Langdon?
- Мистер Лэнгдон. - Да.
J'ai un message urgent pour le Pr Langdon.
Но я еще должна передать срочное послание... профессору Лэнгдону. Так?
PS : trouver Robert Langdon Il vous a fait venir pour vous arracher des aveux.
Он хочет добиться признания, профессор Лэнгдон.
Langdon ne s'était pas confessé à vous...
Лэнгдон не был у вас на исповеди, верно?
Puis je me suis retrouvé dans le bureau de Carl Langdon.
и потом я оказался на полу, в офисе Карла Лэнгдона.
L'Art des Illuminati par Robert Langdon.
"Искусство иллюминатов". Автор Роберт Лэнгдон.
Professore Langdon, vous avez passé votre vie à chercher des symboles comme celui que vous tenez entre vos mains.
Профессор Лэнгдон, вы посвятили жизнь поиску символов, подобных тому, что держите в руках.
- Professeur Langdon.
Профессор Лэнгдон!
Etes-vous anti-catholique, Professeur Langdon?
Вы не сторонник католицизма, профессор Лэндон?
Le professeur Langdon est ici.
Профессор Лэнгдон здесь.
- Professeur Langdon.
Ааа. Профессор Лэнгдон.
Professeur Langdon.
Профессор Лэнгтон.
M. Langdon, vous aimeriez que je vous donne accès aux archives.
Мистер Лэнгдон. Вы правы. Я могу предоставить вам доступ в архив.
Professeur Langdon.
Профессор Лэнгдон!
Robert Langdon
Роберт Лэнгдон.
Je vous surveille, M. Langdon.
И буду следить. Мистер Лэнгтон.
Que fait la votre, M. Langdon?
А что делает ваша Церковь, мистер Лэнгдон?
M. Langdon.
Мистер Лэнгдон.
- Vous escortez M. Langdon?
Проводите мистера Лэнгдона.
Professeur Langdon?
Профессор Лэнгдон?
Professeur Langdon,
Профессор Лэнгдон,
Le cardinal a dit à Langdon qu'il était retenu au Castel Sant'Angelo
Он сказал, что его держали в Замке Святого Ангела.
Si Langdon a raison, c'est là qu'est la bombe.
Лэнгдон убежден, бомба находится там.
C'est Robert Langdon et le Dr. Vetra.
Это Роберт Лэнгдон и доктора Ветра.
M. Langdon.
Мистер Лэнгдон...
Langdon Street, à Brentwood.
Улица Лэнгдон.
Devine ce qu'on a volé à Langdon Chemical il y a deux semaines.
Проникновение в Лэндон Химикал две недели назад. - Угадай, что украли?
Allo, Mme Langdon?
Здравствуйте, миссис Лэнгдон?
Mme Langdon, je vous appelle car je ne peux plus m'occuper de votre fils.
Миссис Лэнгдон, я звоню потому, что больше не могу лечить вашего сына.
Euh, excusez-moi... Un instant, Mme Langdon.
Простите меня, одну секунду, миссис Лэнгдон.
- Constance Langdon?
Констанс Лэнгдон?
On sait que ça doit être très pénible pour vous, Mme Langdon.
Мы знаем, как это, должно быть, тяжело для вас, мисс Лэнгдон.
Mme Langdon, votre petit ami avait des ennemis?
Мисс Лэнгдон, у вашего бойфренда были враги?
Mme Langdon, nous avons quelques questions de plus.
Мисс Лэнгдон, мы хотели бы уточнить ещё кое-что.
Si vous veniez au commissariat, Mme Langdon?
Почему вы не пришли в полицейский участок, мисс Лэнгдон?
Et le procureur était à deux doigts... de vous inculper pour meurtre, Mme Langdon.
И окружной прокурор был близок к тому, чтобы предъявить вам обвинение в убийствах, мисс Лэнгдон.
- S'il vous plaît, Mme Langdon.
Пожалуйста, мисс Лэнгдон.
Mme Langdon, écoutez-moi.
Мисс Лэнгдон, послушайте.
Inspecteur, notez que ma cliente est ici de par sa propre volonté... et que votre département n'a pas montré une seule preuve... pouvant lier Mme Langdon au meurtre tragique de Travis Wanderly.
Детектив, хочу отметить, что моя клиентка пришла сюда по своей воле, и что вы до сих пор не предъявили никаких убедительных доказательств того, что мис Лэнгдон причастна к смерти Трэвиса Вандерли.
J'ai promis à Langdon de finir son livre.
- Я обещал Лагдону дочитать его книгу.
Il y a la fête de Langdon.
Мы идем на вечеринку к Лангорну.
Langdon. Hey! Langdon, hey!
Лангорн!
Non, Langdon m'aide à publier mon roman.
Нет, Лангорн помогает опубликовать мой роман.
- Je t'ai présenté à Langdon.
- Я познакомил тебя с Лангорном.
Eddie Langdon.
Эдди Лангдон.
Le dernier, Eddie Langdon, portait une montre trop grande.
Последняя жертва, Эдди Лангдон, носил часы, которые были ему велики.
Professeur Langdon? S'il vous plaît.
Профессор Лэнгдон, прошу.
- Tate Langdon habite ici?
Здесь живет Тейт Лэнгдон? Это мой сын.