Laurence перевод на русский

Avec Laurence, en Arabie, avec le sherpa Tensing, dans l'Himalaya.

С Лоуренсом в Аравии, с Шерпа Тензинг в Гималаях. А потом ещё была заварушка с осветительной бригадой в Индии.

Digne de Laurence Oliver.

Что за представление! Как сам сэр Лоуренс Оливье.

C'est Laurence Olivier.

Лоуренс Оливье.

Même Laurence Olivier, je suppose, était vaniteux et égocentrique.

Уверена, даже Лоуренс Оливье тщеславен и эгоистичен.

Je suis pas Laurence Olivier, mais je préférerais...

Хоть не я Оливье, но лучше...

Vous allez voir une scène du film de Laurence Olivier.

То что вы собираетесь посмотреть - сцены из фильма Лоуренса Оливира.

Ce n'est pas Laurence Olivier, mais... il a quelque chose, non?

Знаю, он не Лоуренс Оливье или типа того, но... что-то в нём есть.

Laurence, que donne le satellite?

Мы должны обогнать этот ураган.

Laurence, Winthrop, et David ( Le chef du Council on Foreign Relations et ancien président de la Chase Manhattan Bank ).

Ћоренса ; " итропа и ƒейвида, будущего председател € — овета по ћеждународным ќтношени € м онгресса и председател € правлени € Chase Manhatten Bank.

Si tu veux un truc, vois avec Laurence.

Хочешь переодеться - обратись к Лоранс.

Je vous attends samedi chez Laurence,.. .. pres du telephone.

Жду Вас в следующую субботу у Лоранс.

Laurence Beck, Département de la Santé.

Лоуренс Бек, Здравоохранение.

Elle se retrouva face au fils Laurence.

Мисс Макфи, кто здесь режиссер я или не вы?

'Très bien, merci, M. Laurence, mais contentez-vous de m'appeler Jo. "'

Нет, нет. Конечно, нет. Она ночная сова.

Laurence de Lesbie... et j'ai son autographe!

... "Лоуренс из вагины". ( отсылка к фильму "Лоуренс Аравийский" ) И у меня есть её автограф.

- Laurence Tribe n'est pas d'accord.

- Лоренс Трайб с тобой не согласен.

Je dois rencontrer Arthur Digby Laurence en 26 minutes et si tu penses qu'il est le genre d'homme qui tolère le retard tu fais une grosse erreur.

Через 26 минут у меня встреча с Артуром Дигби Лоуренсом. Если ты думаешь, что он из тех, кто прощает опоздания, то ты глубоко заблуждаешься.

Tara, voici Bernice et Laurence Winthrop.

Хочу познакомить тебя с моими друзьями :

Laurence Tokar a fait parler de lui lors de la guerre du Golfe. Il faisait partie de la célèbre Patrouille Perdue.

Лоренс Токар попал в программы новостей во время войны в Заливе из-за того, что был членом знаменитого "потерянного патруля" Рэймонда Шоу.

une production Mr Mudd un film de Laurence Dunmore

Производство компании Мистер Мадд Фильм Лоренса Данмора

Réalisé par Laurence Dunmore

Лоренс Данмор

Bien. - Voici Laurence et Colleen Reilly et leur fils- -

Это Лоуренс и Коллин Рейли...

Il m'a pris pour Laurence Fishburne et je ne lui ai toujours pas dit la vérité.

В прошлый раз он принял меня за Лоуренса Фишборна. Я не стала его разубеждать.

Laurence Olivier a poussé une gueulante dans'Richard III'parce qu'ils voulaient une doublure de ses testicules.

Я помню Лоренса Оливиер, который ругался потому что они хотели яйца сделать с помощью спецэффектов, а он говорил -

J'ai l'impression d'être Laurence d'Arabie.

Я чувствую себя - - я чувствую себя, как Лоренс Аравийский.

Et si je suis ravie que l'Orchidée soit le meilleur Night Club de Port Laurence...

"Орхидея" - лучший ночной клуб в Порте Лоуренс, и я очень рада, но мне не хватает тех прежних чувств...

Roger Laurence Grant.

Роджер Лоренс Грант.

Laurence, je n'ai pas fait ça.

Лоуренс, Лоуренс, я не делал этого!

Mel est comme le fils que Laurence Oliver et John Gielgud ont toujours voulu, mais jamais eu.

Мэл, словно сын Оливера Лоуренса и Джона Гилгуда которого они всегда хотели, но так и не смогли получить. Но как они старались.

Puis sinon, je serai dans la famille de Laurence.

Потом я буду у родителей Лоранс.

Tu sais, Laurence Olivier et Danny Kaye étaient amants.

Ты знаешь, Лоренс Оливье и Дэнни Кей были любовниками.

- Laurence Oliver.

- Лоуренс "Оливер".

Tu ne risques rien, Laurence.

Вам ничего не грозит, Лоуренс.

Il s'appelle Laurence Milliken.

Его зовут Лоуренс Милликен.

"Laurence Milliken, Tornade."

"Лоуренс Мииликен, Торнадо"

L'A.D.N. prélevé sur le corps de Laurence Milliken aujourd'hui et celui prélevé il y a 10 ans du sang de Tornade correspondent à 100 %.

ДНК, взятое из мертвого тела Лоуренса Милликена сегодня и ДНК взятое 10 лет назад из крови Торнадо 100 % - ое совпадение.

Frank, aide-moi. Laurence Olivier dans Othello.

Лоуренс Оливье в "Отелло".

- Laurence Olivier dans Othello, vieux.

Лоуренс Оливье в "Отелло", чувак.

- Regarde ça. Voilà Laurence Olivier dans Othello, et voilà James Earl Jones.

Это Лоуренс Оливье в "Отелло", а это Джеймс Эрл Джонс.

C'est une occasion de projeter le film de Laurence Olivier Othello.

Это возможность показать "Отелло" с Лоуренсом Оливье.

C'est Shakespeare. Othello. Laurence Olivier.

"Отелло", Лоуренс Оливье.

Frère Laurence est complètement raté. Je dois tout recommencer.

А с монахом Лоуренсом - полная беда, поэтому мне нужно его разорвать и начать все с начала.

Bonjour, père Laurence!

Доброе утро, отец Лоренцо.

Dis-lui de trouver quelque moyen d'aller à confesse cette après-midi c'est dans la cellule de frère Laurence qu'elle sera confessée et mariée.

Скажи ей, чтоб она нашла предлог отправиться на исповедь сегодня. И там отец Лоренцо в своей келье Нас исповедует и обвенчает.

Eh bien, courez de ce pas à la cellule de frère Laurence un mari vous y attend pour faire de vous sa femme.

Иди сейчас к отцу Лоренцо в келью. Там ждет жених, который хочет сделать тебя женой.

Va dire à madame qu'ayant déplu à mon père, je suis allée à la cellule de Laurence, pour me confesser et recevoir l'absolution. Oui, certes, j'y vais.

Ступай и матушке скажи, что я к духовнику покаяться пошла в том, что отца так сильно рассердила, и получить прощение грехам.

- Laurence!

- Лоуренс.

- OK, Laurence. T'es preneur?

- Брось, Лоуренс, ты покупаешь?

- J'ai Laurence de chez Merrill.

- Да? - У меня Лоуренс из Мерил.

Laurence! À 65, on se rejoint ou non?

Лоуренс, отдам всё за 65.

C'est Laurence qui vous a demandé de me faire une blague?

Это Лоуренс тебя на это подбил?