Leigh перевод на русский

Leigh-Mallory et son soit-disant Big Wings.

Ли-Мэллори и его так называемые "Большие Крылья".

Leurs cibles sont mes terrains d'aviation, Leigh-Mallory... et vous n'en abattez pas 50.

Не забывайте, Ли-Мэллори, что их цель, это мои аэродромы. И вы не сбиваете 50 самолетов, вы даже 10 не успеваете сбить.

Peut-être pourrons-nous enfin voir... de quelle étoffe les Big Wings Leigh-Mallory sont taillés.

Возможно, на этот раз, мы увидим на что способно "Большое Крыло" Ли-Мэллори.

Je crois que vous vous plairez ici, Leigh.

Ли, думаю, тебе здесь понравится.

Alors, tu sors avec Leigh Cabot ou quoi?

Кстати, что у тебя с Ли Кабот?

C'est dingue, Leigh.

Ли, ты спятила.

C'est pas ce que Leigh a dit.

Ли сказала другое.

Leigh est de ton côté.

Ли на твоей стороне.

C'est ce que tu ressens à propos de Leigh?

Ты это испытываешь к Ли?

Leigh, ne bouge pas!

Ли, не шевелись!

Très malin, Leigh.

Недвижимость мило, Ли.

Allez, Leigh, fais descendre ce chien.

Давай, Ли, получить собаку.

Quoi?

- Что? - Leigh.

Toi, Leigh, déshabille-toi.

Вы, Ли, раздевайся.

- Kristen Leigh. - Ciao!

- Кристина Ли.

Europass jusqu'en Italie, suis arrivé à Venise, ai rencontré une chaudasse, qui ressemblait à Rachel Leigh Cook, et qui parlait mieux anglais que moi.

Я сел на Глэйчер-экспресс, такой красивый, что и не описать. В Венеции я познакомился с одной сексапилкой, которая говорила по-английски лучше меня.

Pas autant que Jennifer Jason Leigh dans Georgia, non.

Не так похоже Дженнифер Джейсон Ли в Джорджии, нет.

Cette ridicule star de cinéma peut faire pour ce projet ce que Janet Leigh a fait pour Psycho ou ce que Drew Barrymore a fait pour Scream.

Да, ну, эта так называемая "левая кинозвезда" может сделать для этого проекта то, что сделала Джанет Ли для "Психо" или Дрю Барримор для "Крика".

Tu connais Leigh Ostin? - Non, salut.

Дана, Элис, вы знакомы с Ли Хостин?

- Leigh, ravie de te voir.

" дравствуй, Ћи. - – ада теб € видеть.

Leigh?

Ли?

Tina, voici Leigh.

Тина, это Ли.

- Leigh, mon amie Tina.

Ли, это моя подруга Тина.

Kit, voici Leigh, et voici Valerie

Кит, это Ли, а это Валери. - Привет.

Vous vous souvenez de moi? Chef adjoint Brenda Leigh Johnson.

Сергей был маленьким психом.

Leigh, mon ami... ouvrirez-vous à un vieux confrère?

Ли, друг мой, вы откроете старому коллеге?

Leigh Teabing a dédié toute sa vie à l'étude du Graal.

Ли Тибинг всю жизнь изучает Грааль. Об эту штуку можно обжечься.

Sir Leigh Teabing, Mlle Sophie Neveu.

Сэр Ли Тибинг, позвольте представить мисс Софи Невё.

Sir Leigh?

Сэр Ли?

Ils ne tueront pas Leigh avant d'avoir le Graal.

Они не убьют Ли, пока не найдут Грааль.

Le temps de Leigh est compté.

Мы не успеем помочь Ли.

- Oui, comme Janet Leigh dans "Psycho".

- Да, как Джанет Лэйт в "Психо".

- C'est juste moi, Mme Leigh.

- Это я, миссис Ли.

Tu t'es laissé donner des ordres par Gracie Leigh ce matin.

Тебе сегодня Грэйси Ли указала на место.

Oui? Dis ça à Gracie Leigh.

Скажи это Грэйси Ли.

Il a tué Gracie Leigh.

- Мы ищем Джону Прауза.

Il a dit que Gracie Leigh avait été tuée.

Он сказал, что убили Грэйси Ли.

- Leigh aimait bien provoquer.

- Ли любил ссориться с людьми.

Autre chose, Leigh fait de la plongée.

Ещё Ли увлекается нырянием.

- Arthur Leigh Allen?

- Артур Ли Аллен?

- Je veux dire, comme Leigh.

- Я имею в виду, жутко, как Ли.

- Mais pas pour Leigh, si?

- Но не для Ли, да?

- Leigh. Personne ne m'appelle Arthur.

Никто не называет меня Артуром.

- Leigh a toujours été bizarre.

- У Ли всегда были проблемы.

On a eu une carte de Leigh, il y a des années, où il l'écrivait pareil.

Много лет назад мы получили открытку от Ли. Он так же написал.

Le frère a dit qu'il fouillerait chez Leigh à sa prochaine absence.

Брат сказал, что обыщет квартиру Ли, когда пойдет к нему опять.

Leigh Rutledge?

- Мы будем в кампусе через 20 мин. - Рутлдеж?

Leigh, connaissez-vous le club de ma soeur, le Planet?

Тот, что был когда-то кафе?

Mme Leigh?

Миссис Ли?

Je n'ai pas tué Gracie Leigh.

Я не убивал Грэйси Ли.

- Leigh.

- Ли.