Translate.vc / французский → русский / Lev
Lev перевод на русский
121 параллельный перевод
Alicia a une liaison avec Lev.
Алисия в связи со Львом.
Lev aime Tatiana.
Лев любит Татьяну.
Il est bien lev?
Он будет хорошо себя вести
Si t'es à 200 appelle Lev et pousse ce bouton.
Если увидишь 200, позовёшь Льва, и увидишь номер один.
- C'est quoi Lev? C'est moi.
И он скажет, что уровень надо будет понижать.
Pompe en action. Lev, la pression monte.
Качается горючее.
Bear, Lev...
- Приготовь Судью.
- Tu vois quelque chose, Lev? - Non.
Только плохо, что мы на неё больше не ступим.
Lev, vérifie le moteur droit.
- Хьюстон, я не получаю ответа...
Lev, le moteur droit!
Боже. Эй! - Подожди.
- Vous êtes le Dr Lev? Je ne sais pas qui vous êtes ni comment vous êtes entré mais c'est interdit.
Простите, я не знаю кто вы или как вы сюда попали но мы не пускаем посетителей.
Ils ont appelé tous les employés de Zeus Génétique sauf un, un certain Dr Lev. - Fondateur, et directeur des recherches.
Они только сказали мне, что они связались с каждым из Зевс Генетик, за исключением одного человека - доктора Лева основателя и главы клинических исследований.
Le Dr Lev était un fondateur de la clinique.
Эй, я говорил вам доктор Лев был основателем клиники.
- Il faudra comparer avec le dossier du Dr Lev.
Мы ждём карту зубного доктора Лева, чтобы идентифицировать.
Un Dr Lev et un Dr Parenti. Avec Haskell, ils suivaient la grossesse de Scully.
Доктор Лев и доктор Паренти с которыми работал Даффи Хаскелл, следили за беременностью Скалли.
Si c'est bon, on appelle le Dr Lev.
Если она закрыта, то мы вызовем доктора Лева.
Vous avez menacé le Dr Lev de le tuer s'il faisait du mal à votre femme.
Вы написали письмо доктору Леву в котором говорите, что убъёте его, если он навредит Вашей жене.
Le Dr Lev a tué ma femme.
Доктор Лев убил мою жену.
Le Dr Lev est une sommité en matière de défauts de naissance.
Доктор Лев серьёзный физиолог лидер в области врождённых дефектов.
Zeus Génétique. Dr Lev.
Зевс Генетикс, доктор Лев слушает.
Faut vivre dans l'instant présent, hein? Le truc, c'est que Vlad et Lev, ici présents, ont gentiment accepté d'échanger les matsutakis contre des homards qu'ils m'ont assuré venir directement d'un océan quelconque
Короче, Влад и Лев согласились обменять грибы Маитаке на этих лобстеров, которых, они меня заверили, наловили прямо в каком-то там океане.
Je suis Lev Aronovitch.
Лев Аронович, слышал о вас.
Je vous présente Lev Aranovitch Gorenburg.
А это коллега мой, Горенбург Лев Аронович.
Je vous présente Lev Gorenburg.
Коллега ваш. Горенбург Лев Аронович.
Et c'est ainsi que moi, Lev Kaludov Zheliazkov, ai retrouvé la liberté.
И так я, гражданин Лев Калудов Желязков, вышел на свободу.
Ceci est un train mag-lev.
Это поезд на магнитной подвесе.
Une organisation appelée ET3 qui est en relation avec le Venus Project, a établi un mag-lev introduit dans un tube pouvant se déplacer jusqu'à 6400 kilomètres à l'heure, dans un tube immobile et sans frottement, qui peut être placé sur terre ou sous l'eau.
Организация под названием ET3, которая связана с Проектом Венера, разработала Магнитоплан, способный передвигаться быстрее 6400км / ч в неподвижной, свободной от трения трубе, лежащей на земле или под водой.
En fait, entre la technologie mag-lev, l'avancée des accumulateurs et l'énergie géothermique, il n'y aura plus aucune raison de brûler constamment des combustibles fossiles à nouveau.
В действительности же, если использовать технологию магнитных подвесов, современных аккумуляторных батарей и геотермальную энергию, то не останется никаких причин возвращаться к сжиганию ископаемого топлива.
Elle est avec Benji et Lev. Y a une teuf à Chinatown.
Она с теми парнями... с Бенджи и Львом, на вечеринке в Китайском квартале.
Lev me demande ton numéro.
- Чего? Лев спрашивает твой номер.
J'ai pas fait rire Lev.
Лев ни над одной моей шуткой не смеялся.
C'est super, chez toi. Lev?
Вау, круто.
T'as baisé qui la semaine dernière, Lev?
- Кого ты трахал на прошлой неделе, Лев?
J'ai mangé un bagel fait par la grognasse de Lev.
Я съел бублик с яйцом, который подстилка Льва сделала мне.
Tu sais qui est le père de Lev Shapiro?
Ты знаешь чем занимается отец Льва Шапиро?
- Lev et Benji sont des artistes.
Лев и Бенджи - художники.
Lev Shapiro, tu connais Sophie.
Лев Шапиро, ты знаешь Софи?
Lev sortirait bien avec toi.
- Лев мог бы пригласить тебя на свидание.
Ça isole super méga bien. J'entends plus Lev baiser.
Они супер-пупер шумоподавляющие... так что когда Лев трахается, в них ничего не слышно.
Lev pense qu'on finira mariés.
Лев думает, что мы поженимся в итоге.
- Le "lev Bulgare"
- Болгарские левы
Lev n'arrive pas à trouver l'argent.
Лью не может найти деньги.
- Appelle Lev, et tire jusqu'en bas.
Спроси Льва.
Lev Andropov, colonel de la station russe.
- Кто такой Лев?
Lev, il n'y a plus personne.
Лев, больше никого нет.
- Répète, Lev.
Мы выключим акселераторы, подпрыгнем на этой штуке и перелетим.
- Lev, attention!
- Включайте акселераторы!
Accroche-toi, Lev!
Лев, держись!
Mais j'ai remarqu que son petit doigt tait lev .
мизинец и член - омонимы выставив мизинец. что у него торчит мизинец.
J'ai trouv ... pourquoi il faisait a, pourquoi il se masturbait avec le petit doigt lev , c'est parce qu'il est classe...
Потому что он шикарный.
- Tu connais Lev?
Ты знаешь, Льва?