Literally перевод на русский

11 параллельный перевод

Ce sont les dates pendant lesquelles... nous avions le nez sur la guerre nucléaire.

... when we literally looked down the gun barrel into nuclear war.

Elle devient celle-ci.

Literally, becoming her.

Et je veux dire ça littéralement.

And I mean that literally.

- Non Je ne le pensais pas littéralement.

I didn't mean it literally.

- Tu m'as mordu la dent.

- Literally just bit my tooth.

On s'est quittés il y a 15 secondes.

We literally have been apart for like 15 seconds, man.

Pour que vous puissiez littéralement échappez au meurtre.

So that you literally could get away with murder.

Alors imagine, pendant que je te tabasses littéralement à mort...

So imagine, as I literally beat you to death...

Ouais, littéralement, qu'une main géante a fait passer mon mode de "à moitié badass" à "quadruple badass".

Yeah, literally, that a giant hand has turned my dial from "half-ass" to "quadruple-ass."

Tu pensais honnêtement que t'étais si séduisante que tu avais poussé un jeune homme athlétique à littéralement...

You honestly thought you were so physically attractive that you caused a healthy young man to literally- - to literally...

Je ne peux littéralement pas croire que je te dise de partir.

I literally cannot believe I'm asking you to go.