Longmire перевод на русский

Vous êtes chez les Longmire

Вы позвонили Лонгмайрам.

Vous êtes chez les Longmire.

Вы позвонили Лонгмайрам.

Je suis le sheriff Longmire, de Absaroka comté

Округ Абсарока.

M. Longmire, monsieur, vous... vous me rendez vraiment nerveuse.

Мистер Лонгмайр, сэр, вы... вы меня пугаете.

Ah! Le "oui" à la Longmire

"Да" Лонгмайра.

Nous nous connaissons depuis 37 ans, donc 38 ans doit être la durée durant laquelle tu dois être un ami de Walt Longmire avant qu'il ne te fasse confiance.

Мы знаем друг друга 37 лет, похоже, чтобы заслужить доверие Уолта Лонгмайра, требуется 38.

Vous avez des enfants, sheriff Longmire?

У вас есть дети, шериф Лонгмайр?

Sheriff Longmire.

Шериф Лонгмайр.

Ça dépend. En te donnant cette information, je t'aide ou j'aide Walt Longmire?

Это зависит от того, кому я помогаю этой информацией,

J'ai bien peur que la politique de confidentialité de notre compagnie soit elle aussi toute simple, shériff Longmire.

Я боюсь, что политика конфиденциальности нашей компании тоже очень проста, шериф Лонгмайр.

Shériff Longmire.

Шериф Лонгмайр. Привет, Уолт.

Walt Longmire et Branch Connally, nos deux candidats pour le 2ème poste le plus élevé dans le comté d'Absaroka, le premier, bien sur, étant notre reine du rodéo, mais aucun de ces cowboys ne prie pour cette distinction-là.

Уолт Лонгмайр и Бранч Конелли наши два кандидата на второй по величине офис в округе Абсарока. Первый, конечно, достанется королеве родео, но ни один из этих ковбоев не может и мечтать о такой чести.

Walter Longmire, code régional 307.

Уолтер Лонгмайр, код области 307.

Tout de même, pas beaucoup de Walt Longmire.

Но не так уж и много Уолтов Лонгмайеров?

" Walt Longmire était ivre...

" Уолт Логмайр был пьян...

Shérif Longmire, je n'ai pas tué mon mari.

Шериф Лонгмайр, я не пыталась убить своего мужа.

Walt Longmire était saoul sur une scène de crime.

Уолт Лонгмайр был пьяным на месте преступления.

Vous êtes bien à la résidence Longmire.

Вы дозвонились до дома Лонгмайров.

Tu es un homme dur à trouver, shériff Longmire.

Ну вот, нашли.

Shérif Longmire?

Шериф Лонгмайр?

"Le sheriff Longmire a arrêté Alice Stewart et il la détient pour l'interroger sur les faits concernant l'incendie de sa grange qui a couté la vie à son époux Ray Stewart."

"Шериф Лонгмайр арестовал Элис Стюарт и держит её на допросе по событиям пожара, в котором погиб её муж Рэй Стюарт".

Je suis le shérif Longmire.

Я шериф Лонгмайр.

Je suis le Shérif Longmire.

Я шериф Лонгмайр.

Et nous ne nous attendions pas à ce que le Sheriff Walt Longmire autorise un pédophile à trainer dans nos rues comme il veut

И то, что шериф Уолт Лонгмайр позволяет педофилам разгуливать по нашим улицам.

Non, dites lui juste que Cady Longmire est là.

Нет, но скажите ему, что пришла Кэди Лонгмайр.

Shérif Longmire.

Шериф Лонгмайр.

David, c'est le shérif Longmire, du comté d'Absaroka.

Дэвид, это шериф Лонгмайр, округ Абсарока.

Shérif Longmire.

Это шериф Лонгмайр.

Je cherche le shérif Longmire.

Это помощник руководящего спецагента Холл.

Eh bien si j'étais un riverain, je voterai Longmire.

Что же, был бы я жителем вашего округа, проголосовал бы за Лонгмайра.

Pour devenir l'assistant personnel du shérif Longmire?

Быть секретаршей Волта Лонгмайра?

Ma question est pour le Shérif Longmire.

Мой вопрос к шерифу Лонгмайру.

Cady Longmire?

Кэди Лонгмайр?

Shérif Longmire.

Шериф Лонгмайр? Ой.

Yelena, je te présente Walt Longmire, un très bon ami à moi.

О, Елена, хочу познакомить тебя, это Волт Лонгмайер, мой дорожайший друг.

- Non, ça va. Je voudrais vous parler de votre ami Walt Longmire.

Я вообще то хотел бы поговорить о вашем друге Волте Лонгмайере.

Walt Longmire a fait un excellent travail.Tout ce que je veux dire c'est que la région d'Absaroka mérite le meilleur.

Волт Лонгмайер проделал хорошую работу. Я сказал лишь то что округ Абсарока достоин большего чем хорошо.

- Ça n'a rien à voir avec la campagne. - C'est drôle venant du président de campagne de Walt Longmire.

- Забавно слышать это от управляющего предвыборной компанией Волта Лонгмайера.

Si tu as de juteux secrets sur les Longmire, c'est maintenant qu'il faut les répandre.

Если у тебя есть какие-нибудь смачные секреты семьи Лонгмайр, сейчас самое время что бы ими воспользоваться.

Troy, c'est le sheriff Longmire.

Трой, это шериф Лонгмайр.

hey j'ai commencé à m'interroger sur toi tu as disparu pendant un moment j'ai été un peu préoccupé tu savais que Cady Longmire a eu un accident de voiture?

Привет. Я начал было волноваться за тебя. Ты исчез на какое то время.

Résidence Longmire.

Дом Лонгмайра.

Je suis le Shérif Longmire.

Маршалл, я шериф Лонгмайр.

Je suppose que la parole de Walter Longmire n'est plus aussi influente qu'elle l'était.

Думаю, слово Уолтера Лонгмайра больше не имеет того веса, что раньше.

Shérif Longmire.

Я шериф Лонгмайер.

Shériff Longmire.

Шериф Лонгмайр.

Shérif Longmire, les pompiers peuvent se charger de ça.

Шериф Лонгмайер, пожарное управление справится самостоятельно.

Longmire 02x12 Une belle mort est rare Première diffusion : 19 / 08 / 2013

Лонгмайр s02e12 Достойную смерть тяжело найти

Connie, c'est le Sheriff Longmire. Nous devons parler.

Конни, это Шериф Лонгмайр Надо поговорить.

Résidence Longmire?

Да.

Longmire!

Ты послал моего сына в опасность без прикрытия?