Translate.vc / французский → русский / Lowry
Lowry перевод на русский
114 параллельный перевод
Quelqu'un a-t-il vu Sam Lowry?
то-нибудь видел — эма Ћоури?
Mme Lowry, ne vous énervez pas.
я прошу вас, миссис Ћоури, не надо расстраиватьс €.
Essayez de vous détendre, Mme Lowry.
ѕостарайтесь расслабитьс €.
M. Lowry, entrez, s'il vous plaît.
ћистер Ћоури, подойдите, пожалуйста.
Sam Lowry!
" ерт возьми, Ћоури!
Je m'appelle Lowry.
ћен € зовут Ћоури. — эм Ћоури.
Mme Ida Lowry vous demande de lui accorder le plaisir de votre compagnie dans son appartement ce soir à partir de 20h30, jusqu'à minuit, pour célébrer la réussite de sa récente opération cosmétique.
ћиссис јйда Ћоури просит составить ей при € тную компанию сегодн € с 8 : 30 до полуночи у нее дома, дабы отпразновать завершение ее пластической операции.
Alison, Sam Lowry.
ƒобрый вечер. Ёллисон!
Je m'appelle Lowry.
ћен € зовут Ћоури.
Sam Lowry.
— эм Ћоури.
Je m'appelle Lowry, Sam Lowry.
ћен € зовут — эм Ћоури.
Je m'appelle Lowry. Sam Lowry.
ћен € зовут Ћоури. — эм Ћоури.
Lowry, heureux de vous avoir attrapé.
Ћоури, хорошо, что € вас поймал!
Écoutez, je m'appelle Sam Lowry.
ћен € зовут Ћоури. — эм Ћоури.
Bonjour, je m'appelle Lowry. Sam Lowry.
ѕривет. ћен € зовут Ћоури. — эм Ћоури.
J'ignore ce qui se passe ici, Lowry.
я не знаю, что происходит, Ћоури.
Ah, M. Lowry. Heureux que vous vous en soyez tiré.
ј, мистер Ћоури. – ад, что вы смогли прийти.
Mlle Sutton, agent Lowry, du FBI.
Мисс Саттон, я - агент Лоури.
Agent Lowry.
Агент Лоури.
De nature, je ne suis pas violent, M. Lowry.
По своей природе я не сторонник насилия, мистер Лоури.
Il faudra m'aider, Lowry.
Но вам придется помочь мне.
Skinner et Lowry.
- Скиннер и Лаури. Комната номер 3.
Lowry... vous irez chambre n ° 2 avec Beagle.
Лаури, мы поселим вас в комнате номер 2 с Биглом.
Rawlings, Lowry, Skinner et Porter pourchasseront le dirigeable.
Да поможет вам Бог. - Спасибо, сэр.
J'ai une amie dans l'état voisin, Olivia Lowry.
У меня есть друг в соседнем штате, Оливия Лаури.
- Olivia Lowry... Un chasseur, exact?
Оливия Лаури - охотница, да?
Le kidnappé s'appelle Roland Lowry.
Имя жертвы похищения - Рональд Лоури.
Où est Roland Lowry?
Где Роланд Лоури?
DOMICILE DE ROLAND LOWRY KAHALA
ДОМ РОЛАНДА ЛОУЭЙА, КАХАЛА
Excusez-moi, Josh Lowry?
Простите, Джош Лоури?
M. Lowry, si le Sénateur est autant impliqué dans le renforcement de la loi, comme vous le dites, alors vous comprenez, nous devons faire notre boulot.
Мистер Лоури, если конгрессмен так поддерживает правоохранительные органы, как вы говорите, тогда вы понимаете, что мы должны выполнять свою работу.
On vient juste de recevoir un appel de notre ami Josh Lowry.
Только что звонил наш друг, Джош Лоури.
Josh Lowry, l'attaché de presse du Sénateur.
- С Джошем Лоури, пресс-секретарем конгрессмена.
L'identité du suspect est le maître troisième classe Evan Lowry.
По документам нападавший - старшина 3 класса Эван Лоури.
Quartier Maître Evan Lowry, 24 ans, tout juste de retour d'un déploiement de six mois, sur l'USS Fitzgerald.
Старшина Эван Лоури. 24 года, только что вернулся из 6-месячного похода на борту "Фицджеральда".
Lowry est dans la salle de conférence, il travaille sur un croquis qui pourrait aider.
Лоури в зале для совещаний работает с художником.
Lowry a dit que tout avait commencé après avoir été attaqué.
Лоури сказал, что всё началось после того, как на него напали.
Et Lowry se souvient tout juste de l'agression.
И Лоури с трудом вспоминает нападение.
Mais si vous me racontez tout, et que vous me dites qui suivait le quartier maître Lowry, je ferais en sorte de m'assurer, que vos deux condamnations soient purgées simultanément.
Но если ты мне расскажешь об этом, и о том, кто преследует офицера Лори, я прослежу, чтобы оба приговора вынесли одновременно
Ca été signé par l'officier Lowry et l'on peut remarquer que ça été signé le même jour où il a commencé à vivre son propre 1984 ( G.Orwell ).
Она подписана офицером Лори, и пожалуйста заметьте, она подписана в тот же самый день, когда на него было совершено нападение.
Donc, est-ce que Lowry porte plainte?
Так Лоури предъявляет обвинения?
Donc, Lowry n'est pas le seul à être sur le coup?
Так Лоури был не единственным, кто попал на эту сделку.
Il y a eu une explosion au bureau où l'étude pour laquelle Lowry a signé était menée.
Был взрыв в офисе, где проходит эксперимент, в котором участвует Лоури.
Officier Lowry.
Старшина Лоури.
M. Lowry, venez ici, s'il vous plaît.
ћистерЧ ћистер Ћоури, вы не могли бы подойти?
Quelqu'un a-t-il vu Lowry?
Ё-э-эЕ ѕроститеЕ то-нибудь видел Ћоури?
Madame Lowry!
Ч х-м! Ч ј, мадам Ћоури!
Bonjour, M. Lowry.
јлло, мистер Ћоури?
Merci, Lowry.
— пасибо, Ћоури.
Madame Lowry.
ћадам Ћоури.
Pas mal, Lowry.
Эй, Лаури. Неплохо.