Làs перевод на русский

J'ai été làs-bas. Je vous ai surveillé, et je pense que vous pouvez être mon homme.

Я посидел тут, понаблюдал за тобой, и думаю, что ты мне подходишь.

Je vais làs-bas avec une putain de grenade... et une capote à la place des gants.

Иду на дело словно с чертовой гранатой в руке... а на руки, словно гондоны одел.

il se passe quoi, làs-bas?

Что там у вас?

Heureusement nous l'avons eu làs bas.

Здорово, что мы это выяснили.

Plusieurs d'entre nous sont ici, à faire du vrai travail de police - làs-bas, dans la salle de conférence- - pendant que vous deux agissiez comme des enfants, ici.

Кое-кто из наc там делает настоящую детективную работу... там, в конференц-зале пока вы двое ведете себя тут как дети.

Ok, donc, apparemment je vais devoir vérifier toutes ces informations làs-bas, au poste.

Ладно, слушай, очевидно мне придется проверить эту информацию в участке.

Si tout va bien pour vous, je vais juste... continuer à jouer làs-bas.

Если с тобой все хорошо, я просто.. доиграю до конца.