Mackenzie перевод на русский

Mackenzie... est mort.

Маккензи мёртв.

Haislip, Sherman, Mackenzie, et Haislip ont été bons avec moi.

Хейзлип, Хейзлип, Шерман, Макензи и Хейзлип были очень добры ко мне.

Haislip et Mackenzie? Que disent-ils?

Что говорят об этом твои начальники?

C'est M. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Place, à Chevy Chase, Maryland.

Это номер некоего господина Леонарда Этвуда. Адрес - Маккензи Плэйс, дом 365, город Чевви Чейз, штат Мэриленд.

Va chez les MacKenzie, dis-leur d'appeler la police.

Подойдите к дому МакКензи и постучитесь к ним в дверь. Попросите их вызвать полицию и пришлите всех сюда.

Celui de ma fille, Annie Banks Mackenzie. Son nom d'épouse.

Ённи Ѕэнкс-ћаккензи ѕо мужу она - ћаккензи

Je serai franc. Cette maison m'a coûté moins cher voici 17 ans que l'épopée qui a fait de Annie Banks A. B. Mackenzie. Il paraît que j'éprouverai un jour tendresse et nostalgie.

" есто говор €... огда € купил этот дом 17 лет назад он стоил дешевле этого благословенного меропри € ти €... которое превратило Ённи Ѕэнкс в Ённи Ѕэнкс ћаккензи ћне говор € т, что когда-нибудь € вспомню все это

Bryan...? Mackenzie.

- Ѕрайн?

48 h plus tard, ça tenait toujours. Nous partîmes à Bel-Air rencontrer les Mackenzie.

— орок восемь часов спуст €, свадьба была все еще актуальна... и мы были на пути в Ѕэл-Ёйр, чтобы встретитьс € с родственниками Ѕрайена.

La piscine des Mackenzie...

ѕадающий в бассейн у ћаккензи.

Pour me débarrasser de Bryan Mackenzie, c'était le moment.

≈ сли € хотел бы избавитьс € от Ѕрайна ћаккенези, это был мой шанс.

- C'est le même que pour la liquidation MacKenzie.

- Он понимает, что чем дольше мы откладываем, тем хуже для нас, так что, так продолжаться дальше не может. - Хорошо, смотрите.

MacKenzie vient d'être amené ici.

МакКемзи увезли.

Moi, c'est Kevin Thompson, et lui, Michael Jordan Mackenzie.

Я Кевин Томпсон. А это Майкл Джордан Макензи.

- Michael Jordan Mackenzie?

Майкл Джордан Макензи?

- À la base, c'était James Mackenzie. Mais après avoir assisté à un match de playoff des Bulls, mon père l'a changé.

Я был Майклом Джеймсом Макензи, но папа сходил на игру Чикаго Буллз, когда мне было двенадцать, и переименовал меня.

Mackenzie Siler, coiffure et beauté.

Макензи Сайлер, парикмахер и визажист.

Ma cousine, Mackenzie Trucillo.

- Моя кузина, Маккензи Колуччио..

J'effectue des vols d'observation pour la station météo de Mackenzie Bay.

Ладно. Я летаю в патруле метеослужбы над заливом Маккензи.

Le Dr MacKenzie a analysé de près son IRM et son électro-encéphalogramme. Nous pensons que Daniel est dans le coma, supprimé par les autres.

- Доктор Макензи сделала точный анализ его ЭКГ и графиков ЭФ Мы думаем, что сам Дэниел находится в своего рода коме, подавленный другими.

Rue Mackenzie, s'il vous plaît.

Маккензи-стрит, пожалуйста.

Je suis Rudy Mackenzie.

Я - Руди Маккензи. Добро пожаловать.

Poursuivez, M. Mackenzie.

Продолжайте, мистер Маккензи.

Et pourquoi vous ont-ils approché, M. Mackenzie?

Зачем вы им понадобились, мистер Маккензи?

Non, M. Mackenzie.

- Нет, мистер Маккензи, не слышал.

Sinon, ça n'aidera pas M. Mackenzie.

Если вы соврали - это не поможет мистеру Маккензи.

Spuds Mackenzie, Clara Peller, "Rien ne se met entre moi et mon Calvin".

Спадз Маккензи, Клара Пеллер, "Между мной и моими джинсами ничего нет".

- Non, MacKenzie.

Маккензи.

D'accord. MacKenzie! Je suis le docteur Garrigan.

Маккензи, я доктор Гарриган.

Depuis la naissance de MacKenzie mon mari a voulu nous mettre à l'écart.

Когда родился Маккензи, муж захотел, чтобы мы жили уединенно.

Je vais prendre un rendez-vous pour Mackenzie à l'hôpital, Ok?

Я запишу Маккензи на прием в больницу.

Lucy Mackenzie.

Люси Маккензи.

Maintenant dis-moi, Lucy Mackenzie, elle travaillait où, quel club? !

Теперь расскажи мне про Люси Маккензи, где она работала, в каком клубе?

Dis-nous juste si tu vois Max ou cette Lucy Mackenzie.

Просто скажи нам, есть ли какие-нибудь признаки Макса или этой Люси Маккензи?

Attendez, j'ai une fille correspondant à Lucy Mackenzie, l'étudiante. C'est elle, c'est sûr, c'est elle.

Стой, я кажется вижу нашу девочку Люси Маккензи, ту студентку.

Sainfoin de Mackenzie – Non comestible

Дикий сладкий горох.

Vous combattez pour épouser Mackenzie Phillips, mais vous apprenez qu'elle a couché avec son père.

Вы деретесь за право жениться на Макензи Филлипс Но только что узнали, что она занималась сексом со своим отцом, начали

Salut, Mackenzie.

Эй Макензи. Как дела?

- C'est qui, Mackenzie?

- Ну и кто такая Макензи?

Je connais Mackenzie.

О уж я то знаю Макензи.

Je suis Mackenzie.

Я сама Макензи.

J'ai inventé Mackenzie.

Я изобрела Макензи.

- Mackenzie. Je sais.

Дя, я знаю.

Tu as donné bien trop de pouvoir à Mackenzie.

Ты дала Макензи слишком много власти,

- C'est Mackenzie.

Это Маккензи.

DÉCÈS DE MACKENZIE connard.

Попался, сука!

Moi, Bryan Mackenzie je te prends, Annie Banks pour épouse légitime pour t'honorer et te chérir désormais.

я, Ѕрайн ћаккензи... я, Ѕрайн ћаккензи... - Ѕеру Ённи Ѕэнкс... - Ѕеру Ённи Ѕэнкс...

Moi, Annie Banks je te prends, Bryan Mackenzie pour époux légitime pour t'honorer et te chérir désormais.

- я, Ённи Ѕэнкс... - я, Ённи Ѕэнкс... - Ѕеру Ѕрайна ћаккензи

- Mme A. Banks-Mackenzie jettera son bouquet dans l'entrée avant de partir à Hawaï.

- " затем она отправл € етс € на √ аваи. - ѕошли туда. ѕростите.

Comme Mackenzie, peut-être?

Вы имеете в виду Маккензи?

MacKenzie?

Понятно.