Martineau перевод на русский

- Promis? - Juré. - Martineau.

Раз Бриньон тебе неприятен, я с ним больше не увижусь.

Violette? - Oui? - Placez Monsieur Martineau.

Ясно.Молодец, что зашли к нам.

- Si vous croyez que ça nous amuse. Monsieur Martineau, demain à la PJ.

Будем надеяться, что этим все и ограничиться.

- Martineau est venu passer la soirée, il y a huit jours.

Верно, Мартино приходил неделю назад.

- Moi aussi j'ai vu Monsieur Martineau.

Я тоже видела мсье Мартино. Поздравляю.

Monsieur Martineau m'a laissé son vestiaire. Il ne l'a repris qu'à 23 heures 45.

Мсье Мартино оставил у меня свои вещи, шляпу и пальто и не забирал их до без четверти двенадцать.

- Allô, Fayard? Je viens vous voir avec Martineau.

Алло, Файяр, вы освободились?

"Serment préalablement prêté, Monsieur Martineau Maurice, " né à Avranches.

Записано со слов мсье Мартино Мориса, место рождения

Monsieur Martineau n'est pas là?

Он ушел.Раз Вы... Я переоденусь, Вас это не смущает?

- Mesdames. - Antoine, tu t'occupes pas d'un Martineau?

Слушай-ка, Антуан, ты ведешь дело некоего Мартино, улица Бурдонэ, дом двадцать два?

- Paulo a fait le coup de l'encaisseur avec la bagnole de Martineau.

Ее только что опознали. Тебя это интересует? Да что ты?

- Martineau s'est suicidé.

Мартино пытался покончить с собой.

Martineau n'a pas tué Brignon et sa femme non plus.

Мартино не убивал Бриньона, так же, как и его жена. Но они оба были там. И Вы были.

Martineau!

Мартено!

M. Martineau montrait ses photos. Dans le noir?

Г-н Мартино показывал слайды.

Je vous ai vus, Martineau et toi, sur la rivière.

Я видел вас с Мартино на реке.

- Celle de Martineau?

- Это номер Мартино.

Dommage que Martineau soit pas là.

Жаль, что Мартино нет.

Tu l'as pas revu, Martineau?

Ты виделась с Мартино?

- J'ai couché avec Martineau!

- Да, я спала с Мартино!

J'ai couché avec Martineau dans l'île, dans sa voiture, chez lui, sur le lit, pendant que t'étais au marché!

Я спала с Мартино на острове, в его машине, у него дома. Здесь, пока ты на рынок ходил!

- On m'attend chez les Martineau.

- Простите, меня ждут у Мартино.

- C'est bien, chez les Martineau?

- Да? И как у них, хорошо?

Nous, les Martineau, c'est pas du sang qui coule dans nos veines, c'est du gaz.

У нас бензин в венах, не кровь.

- Vous aviez placé Monsieur Martineau. - Il a voulu rester au promenoir pour pas gêner.

Он решил остаться на галерке, не хотел беспокоить зрителей.

Martineau a passé la soirée au promenoir.

В любом случае он не выходил.

- Vous avez vu Martineau à l'entracte?

В антракте?

Elles n'étaient pas en relation avec Martineau.

Для Вашего заведения все оборачивается прескверно.

- Maurice Martineau.

Морис Матинью. Здравствуйте.