Matan перевод на русский

Mon Dieu. Matan, vous vous souvenez?

Мы виделись в департаменте на рождественской вечеринке.

Elle induit une corruption de la police. Taisez-vous, Matan!

Она намекает на коррумпированность полиции.

- Cary? - Non, Matan.

нет, Мэтана

Votre Honneur, Matan Brody du bureau du procureur.

Ваша честь, Мэтан Броди от прокуратуры штата.

On en saura plus quand Matan témoignera.

Я думаю, мы узнаем больше, когда Мэтан даст показания.

Matan, quoi de neuf au pro se?

Мэтэн, что там с твоим делом?

{ \ pos ( 192,220 ) } - Matan va vous mettre au courant.

Матан введет тебя в дело, ок?

Tu es promu à la place de Matan.

Он поставил тебя над Матаном.

Matan Brody et Cary Agos

Помощник прокурора Матан Броди и заместитель прокурора Кэри Агос.

Matan Brody l'était, moi aussi.

Мэтан Броуди был готов. И я был.

Vous le savez, Matan.

Ты знаешь это, Матан.

Qu'est-ce qu'il se passe, Matan?

Что происходит, Матан?

Matan peut être dur avec les nouveaux.

Матан без снисхождения относится к новичкам.

Pourquoi? Matan pense avoir trouvé une faille à exploiter.

Похоже, Матан считает, что там есть брешь, которую он сможет использовать.

Qu'avez-vous Matan?

Что у вас есть, Матан?

Matan, je vous invite à appeler votre témoin à témoigner si nous allons au procès, et, Mme Florrick, je vous invite à douter de lui, comme vous l'avez déjà fait.

Матан, вы сможете вызвать вашего свидетеля для дачи показаний, если дело дойдёт до судебного процесса, а миссис Флоррик сможет оспорить его показания, как вы здесь и поступали.

- Laissez Matan. Vous pouvez répondre.

Вы можете отвечать.

Ça explique pourquoi Matan n'a pas laissé Evan témoigner en 2009.

Поэтому Матан не вызывал Эвана в суд в 2009-м.

Matan, vous avez fait part de votre dégoût, ce qui est ce vous vouliez.

Матан, вы заявили о своём отвращении, как вы того хотели.

- Nous n'en savons rien. Merci Matan.

Спасибо, Матан.

- ou envoyés en prison. - Matan, arrêtez.

Матан, хватит.

- travaille comme infirmière. - Bon sang, Matan!

Она работает в госпитале медсестрой.

Revoyez votre demande, Matan.

Подсласти сделку, Матан. Ну же.

J'ai besoin de 30 secondes avec Matan. Vous en avez 20.

Мне нужно 30 секунд с Матаном по этому делу, ваша честь.

Vous allez vite en besogne, Matan.

Ты бежишь впереди паровоза, Матан.

Matan a plaidé. Pourquoi?

Матан был главным.

Bien essayé, Matan.

Итак Мисс Льюис Вам предоставлено досудебное освобождение под наблюдением.

Taisez-vous, Matan.

У вас же есть свидетель, который все видел.

{ \ pos ( 192,240 ) } Pour voir partir Matan?

Увидеть, как Мэтан уходит?

- Non, Matan.

– Нет, Матан.

- Matan...

- Ладно, Матан...