Translate.vc / французский → русский / Matar
Matar перевод на русский
13 параллельный перевод
A cuantos mas Tengo que matar?
Скольких ещё я должна убить?
Dicen que van a matar a mi madre. Ils ont dit qu'ils tueraient ma mère.
Они сказали, что убьют мою мать.
A cuantas mas Tengo que matar? Je dois en tuer encore combien?
"Скольких ещё я должна убить?"
Si la quieres matar eres bienvenido.
Хочешь её убить? Валяй.
Me pregunto a cuantas tendre que matar.
Я вот думаю, скольких из вас я убью.
Puta. Va ser divertido matar a ambas.
А на вас будет весело глянуть.
- Y si te quedas sin todas ellas. Si tu tiens assez longtemps. - Estás diciendo que me vas a matar?
- Намекаешь, что убьёшь меня?
- Encerio? Vraiment? A cuantas mas tengo que matar
"Скольких ещё я должна убить?"
Matar a esos hijos de puta. De tuer ces enculés.
Убить этих гандонов.
Vamos a matar a tu hija de todas formas.
Мы всё равно убьём твою дочь.
Je vais te tuer... malheureuse...!
Te voy a matar... desgraciada...!
C'est parti... c'est parti. Puedo matar una puta.
Как и любая из вас, я могу убить.
La remplaçante... tu dois tuer les deux. tienes que matar a ambas.
Убьёшь их обеих.