Translate.vc / французский → русский / Mayday
Mayday перевод на русский
200 параллельный перевод
- Mayday,! Attendez, Burbank.
Мы терпим бедствие, терпим бедствие.
- Un Mayday, puis plus rien.
- "СОС" прозвучал только раз и больше ничего. - Где капитан?
Mayday! Une dragonne faite au moule! Arrête la jeep!
Местная красотка с потрясающей фигуркой - прямо по курсу.
- Mayday, Mayday, Mayday.
SОS! SОS!
Mayday!
SOS!
Mayday! Garde-côtes de Bridgeport, répondez!
Вызываю береговую охрану порта.
Mayday! Mayday!
Ребята, шухер!
Mayday... lci, le Morning Star!
На помощь! Говорит "Утренняя звезда".
Voie d'accès San Juan. Mayday, mayday!
Сан Хуан, мы в беде!
Mayday, mayday!
мэйдэй, мэйдэй!
Mayday!
SOS, SOS!
Mayday!
СОС!
C'est un message de détresse, un appel au secours, un Mayday.
Это сигнал бедствия. Мольба о помощи, СОС.
Il y a quelqu'un? Mayday.
Меня кто-нибудь слышит?
Mayday.
СОС, СОС.
Mayday, mayday.
СОС, СОС.
Mayday, mayday!
Помогите, помогите!
Putain, l'éjection a échouée. Mayday!
Я теряю его, держись там.
Mayday! Je fonce au sol, je répète, je vais m'écraser!
Катапультируемся.
Mayday!
SОS!
Mayday!
SОS! SОS!
Mayday! Ici le cargo Seaqueen.
Говорит судно "Сикуин".
Mayday!
S ОS!
Mayday, mayday, mayday!
SОS! SОS! SОS!
Mayday.
Помогите!
Mayday!
Тревога. Тревога.
Mayday!
Спасите!
Mayday.
Эй, Мэйдэй.
- À l'aide, bébé.
- Mayday, baby.
Mayday! On perd de l'altitude!
Помогите, мы падаем!
Mayday!
СОС, СОС!
Mayday!
SOS! SOS!
Mayday, mayday.
Мэйдэй, Мэйдэй. Береговая охрана США.
Mayday, mayday.
Мэйдэй, Мэйдэй.
Mayday, mayday.
Мэйдэй! Мэйдэй!
- Mayday, Mayday.
Это остров Харпера.
- Mayday Mayday.
- На помощь, на помощь.
Voilà Matt "Mayday" Saracen, juste là, derrière le centre.
У нас был Мэт "SOS" Сарасен сидящий там позади центра
- On l'a jamais appelé "Mayday".
Его никогда не звали "SOS"
Mayday, ici US Midlands Air...
Мэйдэй. Рейс 77 "Мидлэнд Эр". Попали в сильную турбулентность.
Mayday, mayday!
- Мэйдей * сигнал бедствия *
Mayday!
Терпим бедствие!
Mayday!
- Первое мая!
Mayday!
Первое мая, прием!
Mayday!
Майский день!
Mayday!
Вызывает альфа-кило два-четыре-девять!
Mayday.
Это уже нехорошо.
Mayday.
Говорит Сокол.
Dit "Mayday."
- Скажи, "СОС".
Mayday, mayday!
СОС, СОС!
Mayday!
Помогите!