Translate.vc / французский → русский / Melt
Melt перевод на русский
16 параллельный перевод
You never felt the wrath of helter-skelter melt ya, / i
Вы еще не ощутили ярость Хелтэра Скелтэра.
Je prendrai un Tuna Melt et une bière. D'accord.
- Я возьму бутерброд с тунцом и пиво.
- Il est temps de filer, ma douce.
Время таять, Снежинка. Time to melt Snowflake.
My indian girl, my indian girl... my indian girl, my indian girl... drop your earrings... if your eyes meet hers, then you shall melt.
Моя индийская девушка, моя индийская девушка. Звенит сережками.. Если посмотришь на нее, то растаешь.
My indian girl, indian girl... drop your earrings... if your eyes meet hers, then you shall melt.
Звенит сережками.. Если посмотришь на нее, то растаешь.
Where troubles melt like lemon drops
* Все проблемы тают как леденцы *
l'd taste her baby pink lipstick and that s when l'd melt
* Я вкушаю её детскую розовую помаду * * И от этого я таю *
♪ I may take your heart and melt it ♪
Словно золото
♪ Every year the night we met ♪ ♪ Will you take my heart and melt it like it s gold ♪
Возьмешь ли мое сердце иль растопишь его
♪ We'll melt your popsicle... ♪ 100.000 $ quelqu'un?
Спасибо, Бретт Рэтнер. Кто предложит 100 тысяч?
J'ai besoin d'un panier à salade ( fourgon cellulaire ), d'une "Patty melt", quelques bandes de crime jaune, et, uh, deux bâtons de cannelles délivrées à l'adresse suivante- -
Мне нужен 1 автозак, 1 сэндвич, желтая лента для мест преступления и 2 булочки с корицей, доставить по адресу...
"légers comme une plume, des gâteaux d'or qui fondent dans votre bouche".
"feather-light, golden cakes that melt in your mouth."
Je t'ai pris un Patty melt.
Взял тебе бутерброд.
Qu'est-ce que du "Tuna melt"?
Что за "сэндвич с тунцом"?
- Ou "Melt".
- Мне нравится "Мэлт".
♪ Will you take my heart or melt it ♪
Словно золото