Translate.vc / французский → русский / Menny
Menny перевод на русский
50 параллельный перевод
- Salut, Menny.
- Привет, Мени.
Et voilà, Menny.
Прошу, Мени...
C'est pas grave, Menny
Ничего, Мени.
Tu es toujours bienvenu ici tu le sais, Menny.
Ты здесь всегда желанный гость, ты знаешь, Мени.
Menny?
Мени!
Menny!
Мени!
On fait quoi, Menny?
Что делать будем, Мени?
Personne ne sortira de son trou, Menny.
Никто не вылезет из нор, Мени.
Menny s'occupe de tout ça.
Мени этим занимается.
Menny, c'est quoi tous ces chèques?
Мени, скажите, что делать с этими чеками.
Menny, déposez l'argent ou je refuse les chèques
Мени, вложите деньги на счет до обеда, иначе верну.
Je compte sur vous, Menny, faites-le au plus tôt.
Я рассчитываю на вас, Мени, сделайте это до обеда.
C'est Menny
Это Мени.
Tu dois manger, Menny.
Мени, надо есть.
Attend, Menny, où tu vas?
Постой, Мени. Куда ты идешь?
Menny? Qui t'appelle?
Мени, кто тебя зовет?
Calme-toi, Menny.
Успокойся, Мени.
Viens, Menny.
Пойдем. Мени,
Allez, aide-moi, Menny.
Ну, помоги мне, Мени. Ну...
- Où est Menny?
- Где Мени?
Menny?
Мени?
Du fric. Tout va bien, Menny?
Что с тобой, Мени?
Je suis Karine, l'amie de Menny, Son ex-femme.
Я Карин, подруга Мени, его бывшая жена.
Menny est jeune et fort.
Мени сильный человек.
Comment vous sentez-vous, Menny?
Как ты себя чувствуешь, Мени?
Tu peux pas attendre que Menny aille mieux?
Подождал бы, пока Мени придет в себя.
Et tout l'argent investi par Menny dans le club?
А как же доля Мени, которую он вложил в клуб?
C'est facile pour toi de décider quoi faire du fric de Menny.
Легко было тебе распоряжаться деньгами Мени.
Menny, tu as de la visite.
Мени, к тебе пришли.
Menny, ça peut prendre du temps.
Мени, это займет какое-то время.
Non, Menny. Ça fait presque un mois.
Нет, Мени, не неделю, ты здесь уже почти месяц.
Menny.
Мени.
Menny...
Мени...
Descends, Menny.
Слезай, Мени.
C'est dangereux, Menny.
Это опасно, Мени.
Tu crois que tu es le seul qui souffres, Menny?
Думаешь, только ты один страдаешь?
Crois-moi, Menny.
Поверь мне, Мени.
Menny, s'ils voient que tu t'es sauvé ils vont me virer, Menny.
Мени, если они узнают, что ты сбежал, меня уволят.
Hé, Menny, tu viendras à mon exposition?
Эй, Мени, ты придешь на мою выставку?
Menny, bonne chance.
Мени, успеха тебе.
Menny. Préviens les gens que je suis ici.
Скажи им там на воле, что я здесь.
Alors comment tu vas, Menny?
А как ты, Мени? У тебя все хорошо?
- Menny?
- Мени. - 60 тысяч.
Descends Menny!
Слезай оттуда, Мени.
Menny, descends.
Мени. Слезай...