Miri перевод на русский

Miri.

Мири. Мири.

D'après Miri, tous les adultes sont morts.

- Мири сказала, взрослые умерли.

Miri, tu sais dans quels bâtiments travaillaient les docteurs?

Мири? Ты не знаешь, где тут работали врачи?

Le bâtiment où nous a conduits Miri abritait un centre de transmissions à l'origine du signal intercepté.

В доме, куда привела нас Мири, находился автоматический передатчик, посылавший сигналы, который привел нас на эту планету.

Autre chose, si Miri se comporte en sauvageonne depuis son enfance, comment expliquer qu'elle reste avec nous?

И еще кое-что, капитан. Если она с самого детства жила дикаркой, как объяснить, что она поладила с нами?

La créature qui nous a attaqués était peut-être comme Miri il y a une semaine.

Несколько дней назад существо, напавшее на нас, могло быть таким, как Мири.

Mais Miri est avec eux.

Мири с ними. Почему?

Janice, allez vous promener avec Miri.

- Дженис, погуляйте с Мири.

Qui ça, Miri?

Кто, Мири?

Miri, écoute-moi bien.

Мири. Я тебе кое-что скажу.

Tout le temps, Miri!

Всегда, Мири!

- Miri, tu ne devrais pas être là.

Мири. - Ты не должна была приходить.

Un à un, ils ont attrapé la maladie, la même que moi, que Miri!

Один за другим они заражаются. Такой болезнью, какая у меня, как у Мири.

C'est une bonne chose, Miri?

По-твоему, это хорошо, Мири?

Miri, elle vous aimait vraiment, vous savez?

Мири, она и вправду вас полюбила.

En haut, c'est l'aînée, Miri. Elle est en âge de se marier.

Это старшая, Мири, ей уже замуж пора.

Miri Mesika

Мири Масика

ZACK ET MIRI FONT UN PORNO

Зак и Мири снимают порно Эй!

Ce soir avec Miri on va à nos retrouvailles du secondaire. Je pense boire une dose d'alcool mortelle.

Сегодня мы с Мири идём на встречу выпускников я там нажрусь до охуения.

- Miri m'a obligé. - Dis-moi un peu...

Мири попросила.

Zack Brown, Miri Linky.

Зак Браун и Мири Линки.

Avoue que c'est nul Mary. - Miri.

Остойно, да, Мэри?

Cela dit c'est Miri maintenant.

Только сейчас я просто Мири.

- Ah, c'est d'une tristesse... - C'est tout à fait Miri en fait.

О, господи, это так печально.

Miri, si on se lance dans cette histoire, après on n'aura plus de dettes. On aura du chauffage... Et d'ailleurs on pourra louer un autre appartement.

То есть, это даст нам шанс расплатиться с долгами, заплатить по счетам, снять квартиру позаебаче, где может быть будет тепло.

Non, bien sûr puisqu'ils sont frère et sœur ces deux-là et que selon Miri pratiquer l'inceste est anormal.

Нет! Потому что они брат и сестра А, как считает Мири, братья и сестры не могут ебаться.

Regarde... Miri, on a suffisamment de sexe déjà dans cette histoire, te sacrifier est inutile.

Слушай, Мири, у нас в фильме уже полно секса, ты не обязана этого делать.

Quand on reprendra ce soir on terminera les plans de la vulve écartée et ce sera au tour de moi et Miri ensuite.

Так, следующей ночью мы закончим снимать сцену венти-вульва, и, потом, перейдем к сценам со мной и Мири.

Attention Miri.

Вот так, хорошо.

Alors Miri, on s'en est sortis.

Всё хорошо?

Parce qu'on devait commencer avec Lester et Miri.

Хотели же начать с Лестера и Мири? А, ну да.

Je ne crois pas que Miri veuille... faire... cette scène.

Мы не будем ее снимать. Я не думаю, что Мири... захочет.. сделать это.

Mais on en a discuté Miri, on en a discuté en long et en large. On a eu plein de discussions sur comment tout ça ne tournerait qu'autour du sexe et que ni l'un ni l'autre - ne se sentirait bizarre.

Мы.. вообще, мы много раз обсуждали, что это просто секс... и что мы не будем вести себя странно.

Tu veux l'entendre? Eh bien alors écoute. Je t'aime Miri.

Вот, я скажу это!

- Je n'ai aucune nouvelle de Miri.

- Нет, я не видел Мири.

Celle avec Miri et Lester.

Той что с Мири и Лестером.

Peut-être. Sauf que quand tu as foutu le camp Miri a débarqué pour dire qu'elle refusait de la faire.

Потому что после того, как ты уехал, Мири вышла с кладовки и сказала что не может этого сделать.

Mais alors Miri- -

Что, Мири...

Miri!

- Мири! Мири!

- Regarde, je suis désolé de te couper l'inspiration Lester, mais si tu ne baises pas avec Miri, pourquoi est-ce que tu es là avec la queue sortie?

Прости что меняю тему, Лестер, но, если вы с Мири не ебетесь, почему ты стоишь тут с хуем наголо.

Bonjour. Bienvenue à Nigga Rich Productions, où ensemble Zack et Miri font votre porno.

Добро пожаловать в Богатенький Ниггер Продакшенс, где Зак и Мири снимают ваше порно.

Zack et Miri ont sans cesse démontré qu'ils savent comment filmer du bon sexe!

Зак и Мири доказывают снова и снова, что они знают как снимать горячий секс.

Et alors c'est là qu'on s'adresse aux professionnels de chez Zack et Miri font votre porno.

И тогда мы обратились к профессионалам, в Зак и Мири снимают ваше порно.

C'est sûr, c'est sûr. On est très heureux grâce à Zack et Miri.

Просто хочу сказать, спасибо Заку и Мири

Un petit geste de reconnaissance pour Zack et Miri!

Можете подарить немного любви для Зака и Мири?

Je suis Miri Linky-Brown.

Я Мири Линки Браун.

Ici, chez Zack et Miri font votre porno, nous réussirons à transposer votre amour...

И здесь, в студии Зак и Мири снимают ваше порно, мы заняты - превращением вашей любви - или похоти

Pourquoi une simple caméra sur votre table de nuit qui ne vous rendra qu'un angle sans vie et ennuyeux? Tout à fait Miri.

Верно, Мири.

- Et Miri?

А как с Мири?

Il faut applaudir ma délicieuse co-vedette Miri aussi.

Мири

- Miri!

- Зак?