Translate.vc / французский → русский / Movie
Movie перевод на русский
89 параллельный перевод
The Movie ".
Кино ".
Si vous voulez que Calculon fasse un combat au laser, appuyez sur 1.
MOVIE ANNOUNCER : Если Вы хотите, чтобы Калькулон погнался на лазерную бойню, нажмите 1.
This shit is a Harlem flick But the black guy doesn't die in this movie tu veux te frotter à Lotto mec?
Это фильм ужасов, Но черные остаются в живых всегда!
Elle couvrait les Golden Globes, les Blockbuster Movie Awards... le DGA, le WGA. Et elle devait couvrir les Oscars.
Освещала "Золотой Глобус", бля... вручение наград "Блокбастера", гильдии режиссёров, гильдии сценаристов, ещё и "Оскар" предстоял.
C'est un snuff movie émotionnel.
Как в игровых фильмах с реальным убийством.
What is your favorite movie? [ Quel est ton film préféré?
Какой твой любимый фильм?
Sad Movie ( Un Film Triste )
ГРУСТНОЕ КИНО
Quand mes agents sont venus, ce n'était pas la 1re fois que vous voyiez ce soi-disant snuff movie.
Когда мои агенты прибыли, чтобы увидеться с Вами... это не было первым разом, когда Вы увидели этот так называемый фильм, не так ли?
C'est le lit du snuff movie.
Кровать из фильма.
Un snuff movie.
- Кровавое порно.
The interviews are Movie occurred between December 1992 and March 1993.
Интервью были взяты в Декабре 1992 и Марте 1993.
Je vous donne 1 million et 5 spots de pub, pour votre film animé "Bee Movie". Et vous me laissez passer ça une semaine.
Я даю тебе миллион и пять эфиров на продвижение твоей Пчелиной истории, а ты разрешаешь мне транслировать СайнфилдВижн неделю.
2 millions pour l'oeuvre de charité de mon choix. 10 spots de pubs gratuits pour "Bee Movie" Sortie le 2 Novembre.
Два миллиона на благотворительность, десять эфиров для Пчелиной истории, которая выходит на экраны 2 ноября, и я ничего не предпринимаю.
Ce n'est pas un snuff movie. Le gars a survécu.
это просто фильм, он остался жив.
On tourne un film hollywoodien dans le coin, c'est un pom-pom girl movie et elle joue une pom-pom girl.
Ну, мы снимаем фильм про болельщиц, а она в группе поддержки. - Она сейчас в образе.
Vous tournez un snuff movie en direct.
Вы собираетесь транслировать убийство в прямом эфире?
Ça me rappelle le snuff movie dans lequel j'avais joué.
Это похоже на китайскую порнуху с убийством, в которой я участвовал.
- This movie is a shit.
- Зис муви из щит!
[ Film : "Raison et sentiments" ] A notre départ, nous ne pourrons garder que Thomas et Betsy.
[ Movie : "Sense And Sensibility" ] И когда мы ушли, то могли оставить только Тома и Бетси.
Nous voici de retour à "Million Dollar Movie" une présentation de
А теперь мы возвращаемся к вечернему "кино на миллион долларов", представляющему сегодня...
C'est presque un snuff movie.
Это практически фильм о кокаиновом угаре.
Ça inverse la fréquence en un bruit blanc.
( Имеется ввиду фильм про инопланетянина. E.T. Movie. 1982 - прим. перев. )
J'ai produit Bad Summer Movie, une parodie de mauvais films d'été qui en était un lui-même.
Пародию на плохие летние фильмы, которая сама была плохим летним фильмом.
Des fétichistes de stars du porno?
LYLA : Porn star movie fetish?
Il y a un temps et un lieu pour la subtilité. Et ça, c'était avant Scary Movie.
Есть время и место для тонких шуток, и это время было до выхода "Очень страшного кино".
Disaster Movie?
"Нереальный блокбастер"?
Si c'est pas un snuff movie, on perd notre temps.
Если здесь нет сцен убийства, то мы просто тратим время.
C'était The Muppets Movie.
Это был фильм "Кукла".
On aurait dû rester au Muppets Movie.
Мы должны были остаться и смотреть "Маппетов".
Ce matin, il a pété les plombs sur quelqu'un au Muppets Movie.
Этим утром он сорвался на кого-то на "Маппеты в кино".
Vous avez vu The Muppets Movie sans moi? - Oh, non.
Вы смотрели "Маппетов" без меня?
Asian Horror Movie
¬ ешалка дл € шл € п. јзиатский фильм ужасов.
"Smash : S01E11" "The Movie Star" Original air date 16 April, 2012
SMASH - 11 эпизод "Кинозвезда"
♪ From a silent movie star ♪
У молчаливой кинозвезды
♪ From a silent movie star ♪
У молчаливой кинозвезды Оно фальшивило
♪ From a silent movie star ♪
У актера немого кино
♪ l'll make another movie star ♪
Я создам другую кинозвезду
Tu sais où on peut trouver Movie 43?
Вы знаете, где найти "Муви 43"?
Movie 43? Movie 43?
"Муви 43"?
On parle seulement de Movie 43, dont t'as jamais entendu parler.
Мы говорили о "Муви 43". А ты об этом фильме и не слышал.
Arrêter de chercher Movie 43.
Прекратите искать "Муви 43".
Movie 43, où est Movie 43?
- "Муви 43". Где " "Муви 43" "?
Où est Movie 43?
Не ври!
- Alors, toi tu sais où est Movie 43?
Так это вы знаете, где "Муви 43", да?
Vous allez nous trouver Movie 43, J.J. et Baxter.
Вы найдете нам "Муви 43". - Джей-Джей и Бакстер.
Stevie, dis-leur tout sur Movie 43.
Стиви, расскажи им про "Муви 43".
- Ce n'était pas un film, "c'était un" "snuff movie" "( = où on voit des gens mourrir )."
Но это был не фильм, а запретное видео!
Pourquoi tu te souviens de tout ça? Et toi? Tu as choisi d'oublier?
[Sorry, I will wait for you in the tattoo shop...] the background of this movie is the 921 Taiwan earthquake ( 21th, Sep, 1999 ), many people lost their families during the earthquake.
The movie never ends
* И этому фильму нет конца *
a chick walks by you wish you could sex her but you re standing on the wall like you was poindexter movie show and so you re going could care less about the five you re blowin'theater gets dark just to start the show
Одна подходит к тебе, ты хочешь её, Но стоишь у стены и ломаешься, как ботаник. Ты пришёл в кинотеатр,
- Movie 43
- Муви 43.