Translate.vc / французский → русский / Movies
Movies перевод на русский
29 параллельный перевод
Home movies?
Пленка?
{ \ pos ( 200,230 ) } C'est le "Gigli" des snuff movies.
Это - что то типа "Джильи", только порнографическая, где просходит убийство героя. ( "Джильи" это худший фильм 2003 года )
De la série B à la série Z bien gore, films de zombies, slasher movies, les trucs bien dégueus.
Все возможное от А до Я, кровавая чепуха, фильмы про зомби, фильмы про маньяков, "грязные" фильмы...
Elle devait fuir avec son amant, Max, que Charlie a occis, et les 2 millions que son mari avait gagnés en filmant des snuff movies.
Она призналась, что собиралась сбежать со своим любовником Максом, которого нейтрализовал наш друг Чарли, и двумя миллионами, которые, ее муж преподобный заработал, снимая и продавая кровавую порнуху. Уловила?
Tu t'es lancée dans les snuff movies?
Что ты сделала? Перешла на игровое кино с настоящими убийствами?
Des snuff movies de célébrités. En temps réel. En exclusivité pour vos portables.
Самая горячая информация о знаменитостях прямо на ваш телефон.
Il doit y avoir une raison pour que tous les teen movies se finissent au bal.
Я думаю, должна же быть причина. почему каждый молодежный фильм заканчивается балом.
C'est d'ailleurs pour ça que tous ces stupides teen movies finissent au bal.
Наверно, поэтому каждый молодежный фильм заканчивается балом.
Quand j'étais au FBI, on a vu des centaines de faux "snuff movies" Et des canulars sur Internet chaque année.
Во время работы в ФБР мы видели сотни поддельных снафф-фильмов и розыгрышей в интернете каждый год.
À suivre sur Turner Classic Movies, Le journal de Bridget Jones.
Объявление по телевизру : Далее на Канале Классических Фильмов, Дневник Бриджит Джонс
♪ The traffic stops for queen of the movies ♪
Движение останавливается ради королевы кинофильмов
Je regarde tes stupides space movies.
Я смотрю твои глупые фильмы про космос.
Pour passer inaperçus, Burt et moi nous nous sommes déguisés comme les étudiants qu'on voit dans les teen-movies.
Поэтому, чтобы смешаться со всеми, мы с Бёртом оделись, как одеваются студенты во всех фильмах про колледжи, которые мы видели.
Essaye probablement d'acheter un des films de Danny.
Probably trying to buy one of Danny's movies.
Faisait-elle du porno? Baisait-elle avec des hommes devant une caméra?
- Did she have sex with others in movies?
Je ne savais pas qu'il composait pour des films.
I never realized that he wrote music for the movies.
De retour sur Turner Classic Movies avec le dernier western de John Wayne,
А теперь снова : Классические Фильмы от Тёрнер. Сегодня – последний вестерн Джона Уэйна :
Je pense que ça ne marche pas comme dans les films.
Guess it doesn't always work out like it does in the movies.
= [Giggity Team] = benji1000, BJAM1M
♪ Is violence in movies and sex on TV ♪
Bébés sacrifiés et snuff movies?
Заклания младенцев и порнушка с убийствами?
= [Giggity Team] = benji1000, BJAM1M, PonyoALJ
♪ Is violence in movies and sex on TV ♪
= [Giggity Team] = benji1000, doctor34, PonyoALJ
♪ Is violence in movies and sex on TV ♪
Avant que Zane devienne célèbre en faisant tous ces films de "Apocalypse Runner".
Before Zane got famous doing all those "Apocalypse Runner" movies.
ISubs Movies
Дрю Даудл ]