Translate.vc / французский → русский / Msnbc
Msnbc перевод на русский
36 параллельный перевод
On m'attend à MSNBC à 18 h, et je dois y être.
Меня ждут на студии к шестичасовому выпуску. Не хочу опаздывать.
MSNBC a appris que M. Rittenhouse n'est pas parti pour les raisons invoquées par le gouvernement.
Сэр, Эн-Би-Си стало известно что причина отставки министра Риттенхауса официально объявленная вашей администрацией не вполне достоверна.
MSNBC vous présente une émission spéciale. Avec Jenny Lerner.
"Эн-Би-Си ньюз" представляют вашему вниманию специальный репортаж Дженни Лернен.
- Vous avez vu CNN, MSNBC?
- Ты смотрел CNN, MSNBC?
Vingt-trois minutes plus tard, MSNBC montrait en direct les 1res images d'hélicoptère de Shaw Island.
23 минуты спустя MSNBC провело первую прямую трансляцию с вертолёта об острове Шоу.
- C'est sur MSNBC!
- У MSNBS есть это.
Dites : "Pas de Bonnie, pas d'histoire." Regardez-le à MSNBC. - Quand ils seront ici... ouvrez la serviette... et versez tout le fric sur le plancher. - D'accord.
Вы скажете : "Если не Бонни, смотрите" Эм-Эс-Эн-Би-Си ".
- Je vous dépose et je vais à MSNBC.
Я высажу тебя у аэропорта, а потом заеду на MSNBC.
Valerie, mets MSNBC.
Валери, включи NBC!
Sinon, MSNBC dira au monde que tu as grandi en Angleterre.
И если ты не согласишься, я велю службе новостей рассказать всему миру, что ты вырос в Англии.
Sa concurrente pour le poste est malheureusement Carmen Chao de MSNBC.
К несчастью, ее соперница в борьбе за это место - Кармен Чао... Из MSNBC.
Et à la fin de la journée, sa vision de terre promise est son propre show sur MSNBC.
В его видении, "земля обетованная" - это получить шоу на ТВ канале.
Ainsi que MSNBC, Al Jazeera, NHK...
MSNBC, Al Jazeera, NHK...
T'es ESPN, t'es ESPN Classic. Ryan est MSNBC.
" ы - ≈ вроспорт, ты - ≈ вроспорт +.
Fox, MSNBC et CNN l'annoncent tous.
У Fox, MSNBC и CNN уже говорится в эфире.
CNN, MSNBC et Fox disent qu'elle est morte.
MSNBC, Fox и CNN говорят, она мертва.
MSNBC, Fox et CNN l'annoncent morte.
MSNBC, Fox и CNN кличут как один – мертва.
On a fait trois fois plus d'infos internationales que Fox et MSNBC réunies.
Новых сюжетов мы осветили в три раза больше, чем FOX и MSNBC вместе взятые.
Quitte à repositionner ACN comme le frère combatif de MSNBC?
И сделать из ACN драчливую версию MSNBC? - Мы делали новости.
MSNBC, FOX et CNN annoncent tous qu'elle est morte.
MSNBC, FOX и CNN кличут, что мертва.
C'est un des signes de l'apocalypse, avec le porno, la météo bizarre, les martiens, le mariage gay, le Moyen-Orient et LCI.
это один из семи признаков апокалипсиса помимо порно, погодных аномалий похищения марсианами, Барни Френка, Средний восток и MSNBC ( новостной канал )
Et Greer Fisher de MSNBC?
Что насчет Грир Фишера из MSNBC?
Salut tout le monde et bienvenue dans ma nouvelle émission sur MSNBC. "Entrée libre avec Alec Baldwin"
Добро пожаловать в мое новое шоу на канале MSNBC "Путевка в жизнь с Алеком Болдуином".
Nous faisons les nouvelles locales, et après le premier show, CNN, Fox, MSNBC.
Мы выступим в местных новостях, а после первого шоу - CNN, Fox, MSNBC.
Mais continuez à regarder les infos.
Но ты продолжаешь смотреть MSNBC.
Je pense qu'il peut y avoir une place pour vous à MSNBC entre notre documentaire du week-end sur la prison et les deux heures qu'il faut. pour rattraper Joe Scarborough le lundi matin.
Возможно, у тебя будет эфир на канале MSNBC между документалкой про тюрьму по выходным и двумя часами унижения чтобы загладить вину перед Джо Скарборо и его эфир по утрам понедельника.
Pat Buchanan a été viré de MSNBC.
Пэта Бьюкенена уволили с MSNBC.
MSNBC te demande.
Предложение от MSNBC.
Bref, je parlais justement à Pop et Roscoe de la bande-annonce pour l'émission que je prépare pour MSNBC.
Я тут рассказывал папе и Роско, что готовлю видос для МСНБиСи.
Ok, la page d'accueil de MSNBC viens juste de télécharger une vidéo d'eux dans le Parc Michigan.
На домашней страничке MSNBC только то появилось видео с ними в Мичиган парке.
MSNBC sait Miranda a aidé Alex évasion, et ils sont d'avoir un jour de champ avec elle.
МКНБС знают, что Миранда помогла Алекс сбежать, и не перестают это мусолить.
Une certaine Liz George de MSNBC attend.
На связи Лиз Джордж с канала NBC.
On devrait contacter MSNBC et CNN.
Нужно начать с Эн-Би-Си и Си-Эн-Эн.
MSNBC News.
Дженни Лернен, компания Эн-Би-Си.
Mets MSNBC.
Включите MSNBC.
Chris Matthews m'attend.
меня ждет Крис Мэтьюс ( * политический комментатор MSNBC ).