Translate.vc / французский → русский / Murder
Murder перевод на русский
107 параллельный перевод
Il y a un être diabolique qu'on appelle "Murder".
Там живет злой человек, имя которому Убийство.
If the Duke discovers this shocking entrevue, he ll murder us!
Если Герцог, ваш прославленный дядя, узнает об этой весьма шокирующей встрече, он убьет нас!
C'était "le Couloir de la Mort" dans "Peine Capitale".
это у нас были Def Penalty Kru с композицией Murder Fo'Life.
I feel bad that I got to murder that dude from Leave It To Beaver je commence à aimer ce show
Кто будет мочить белого, как чувака из "Оставь это для Бобра"!
Levez-vous pour l'honorable juge chef Murder Thru et les juges associés.
Внимание! Всем встать, суд идёт!
- Deux places pour Murder by Numbers.
- Два билета на "Отсчёт убийств".
Une pour Blade Il et une pour Murder by Numbers.
Один билет на "Блэйд 2" и один на "Отсчёт убийств".
MEMORIES OF MURDER
Воспоминания об убийстве.
Gotti, Murder Inc., Death Row, C-Murder, Capone
Готти, Убийство и Ко, Гора Трупов, Капоне.
Rose, en histoire, quelle ville islandaise a abrité Murder Spree 20?
Роза, история. В каком исландском городе проводился 20 Праздник Убийц?
Comme "Murder"!
Например "Убийство"!
votre micro, Murder...
вы уронили свой микрофон, Мёрдер.
Psych 302 " Murder? Anyone? Anyone?
Ясновидец 3 сезон 2 серия "Убийство?"
* Murder Climb aboard the Murder Train *
# Убийство взобралось на Поезд Убийств #
* Murder Climb aboard the Murder Train *
# Убийство взобралось на Поезд Убийств # ( Возьми нас к себе сегодня )
"Sorority death house," "Camp murder 1,"
"Дом общества смерти", "Лагерь убийства-1",
"Camp murder 2".
"Лагерь убийства-2"...
"Murder Mac".
Убийца Мак.
C'est pour ça qu'on dit "meurtre", et pas "meuktek".
Вот почему их называют мёрдер ( murder - убийцы, рус. ), а не макдак.
- Épisode 11 Dial Meg for Murder { \ fade ( 800,500 ) } = [Giggity Team] = Benji1000
Насилие и секс в новостях и в кино
Mystery Writers Épisode 308 Murder Most Fowl
Castle / Касл s03e08 Murder Most Fowl / Смертоноснее ястреба русские субтитры TrueTransLate.tv
Il y a une enquête pour meurtre, des flics, mais aussi le FBI.
It's an open murder investigation, and not just the cops... FBI.
Je te ferai voir des meurtres, des bébés volants, la bouche de l'enfer dans un placard...
Murder hallucinations, flying babies, giant hellmouth in your closet...
C'est une pièce et demie dans le Murder mile.
Ну, полторы комнаты в паршивом районе.
Mystery Writers 319 Law Murder
Касл сезон третий серия 19 Убийство в суде
Quand je vous invite à une murder-party, j'ai droit à : "on est collègues".
Как это так получается, что когда я приглашаю тебя на костюмированную вечеринку в стиле "Раскрой убийство", ты говоришь "Мы просто коллеги по работе, Лемон"?
C'est dans le numéro de Novembre de "Murder Monthly".
Это написано в ноябрьском номере журнала "Убийство месяца".
Marcy, tu étais dans le même Murder Tour que moi.
Марси, мы были с тобой на одном и том же туре "Дома-убийцы".
♪ It was a murder, but not a crime ♪
* Ёто было убийством, но не преступлением *
You think l'm gonna got to prison for murder under duress?
Думаешь, меня посадят за убийство по принуждению?
Ces salopes feraient tout pour une affaire, y compris tuer.
Those cheap SOBs will do anything to get a deal. I bet that includes murder.
Votre boîte à coupons correspond à l'arme du crime.
No... Well, your coupon carrier matches the description of the murder weapon.
Vous n'avez pas un meurtre à résoudre?
Don't you have a murder to solve, Dr.
Visiblement, on a résolu le meurtre.
Apparently, we just solved a murder.
The Mystery Writers 5x02 Cloudy With a Chance of Murder
Касл / 5 сезон, 2 серия Облачно, возможно убийство
Maintenant c'est Murder Blade. Murder Blade?
Теперь в почёте "Смертоносный клинок".
J'vais te tuer, espèce de salopard!
I'll murder you, you prick!
He can murder anybody he wants!
Он может убить кого захочет!
Golden Girls, Murder She Wrote, Moonlighting, Designing Women.
"Золотые девочки", "Она написала убийство", "Детективное агентство" Лунный свет ".
Pourquoi colle t-il ce meurtre sur son patron?
Why does he pin murder on his boss?
Inculpation pour meurtre.
Murder rap.
Combien de temps encore avant que nous ne vous liions dans le meurtre et enlèvement?
How long till we tie you into the murder and kidnapping?
Meurtre, enlèvement, De l'argent et de la drogue enterré dans leur propre tombes?
Murder, kidnapping, burying cash and dope at their graves?
Comme "Collateral Murder" qui a rendu WikiLeaks célèbre.
Например, "Сопутствующее убийство", которое сделало Wikileaks знаменитыми. багдадский авиаудар 12.07.2007, нанесённый США по Ираку.
Nous avons parcouru le dossier plusieurs fois ; il est en-dehors du business depuis des années.
We've been over the files many times ; he's been out of the murder business for years.
Tu ne connais pas Meat Is Murder?
Вы не знаете песню "Мясо - это убийство"?
Ecoutez, je n'ai rien à voir avec l'assassinat de Sullivan.
Look, I had nothing to do with Sullivan's murder.
Ouais, il l'ont inculpé pour plusieurs délits, y compris conspiration de meurtre et meurtre.
Yeah, they booked him on multiple charges, including conspiracy to commit murder and murder one.
Ils ont obtenu un mandat et ont retourné l'affaire contre Dunne quand ils ont trouvé l'arme du crime, un couteau, dans la cuvette de ses WC.
They got a warrant and cinched the case against Dunne when they found the murder weapon, a knife, in his bathroom toilet tank.
Murder Factory 4.
"Фабрика Убийств 4".
The Mystery Writers 5x04 Murder, He Wrote
Касл / 5 сезон, 4 серия Он написал убийство