Mème перевод на русский

Ce n'est mème pas un vétérinaire!

Он и лошадь исцелить не может.

Mème si vous étiez ivre.

Вы ему помогли, док, хотя и были пьяны.

Il parle mème de contrôler les banques.

Теперь собираются проверять наши банки.

- Si vous voulez le tenir, vous feriez bien de le garder vous-mème!

Посмотрите, это заключённый.

Elle ne nuit qu'à elle-mème.

Она просто поранена. И всё.

Dis-lui toi-mème.

- Может, сама скажешь?

Mème si considérer cette foule de rustres comme des sportifs est encore l'objet d'un grand débat.

Хотя вопрос, может ли это сборище дегенератов называться спортом - тема немалых научных споров.

Pendant que je faisais moi-mème de l'évacuation, j'ai été oublié.

И пока я эвакуировал кое-что из себя, меня оставили.

Notre faux ragot mème a apparemment atteint son noeud lambda.

Наша ложная сплетня, кажется, достигла точки лямбда

Le mème a atteint sa pleine pénétration.

Эксперимент достиг полного проникновения в массы.

Et normalement ils flambent après environ 48 heures. mais parfois ils explosent et deviennent un super mème comme La Chute, ou Gangnam Style.

И обычно они надоедают примерно через 48 часов, но иногда они взрываются и становятся супер-мемом, как "Бункер" или "гангнамстайл".

"Qui a popularisé le mème" Awooga! " en premier?

"Кто первый популяризовал слово" Авуга! "?

devenir un "mème".

получает статус "мема".

T'es un meme, un homme-mème. Et je t'ai créé.

Ты ме-ме - человек-мем, и я тебя создал.

♪ C'est un mème, vous ne trouvez pas?

♪ Прямо для мема, не думаете?

Je suis apparue dans un magazine national et je suis un mème sur le café.

Меня печатали в национальном журнале, я популярный кофейный мем.

Deux individus de la mème espèce!

Два сапога - пара.

Je le tuerai moi-mème.

Я сам его убью.