Translate.vc / французский → русский / Mégane
Mégane перевод на русский
27 параллельный перевод
- Salut, Mégane.
- Здpaвcтвyй, Meгaн.
Continue comme ça, Mégane.
Meгaн, y тeбя xopoшo пoлyчaeтcя.
Tu devrais peut-être demander, à Mégane.
Может, тебе стоит спросить... Меган?
- Tu connais une Mégane?
– Ты знаешь Меган?
Il a failli tirer sur Mégane.
Он сделал предупредительный выстрел через Мэган.
Ne prend pas ça comme un signe d'affection, Mégane.
Не воспринимай это как признание в любви, Меган.
Où est la Mégane qui est entrée hier?
Где вчерашний "Меган"?
Laure à tous, c'est une Mégane et une Ford, c'était pas des Cayenne.
За грузовиком следуют "Меган" и "Форд", а не "Кайен".
- Comme sur la Mégane des policiers.
- Как у полицейского "Рено-Меган"?
La Mégane est donc à l'origine de l'accident.
Значит, именно служебная машина - причина аварии.
Elle, c'est Mégane.
А ее – Меган.
Était Mégane.
Звали Меган.
Donc Mégane tombe, se cogne la tête contre la table.
И Меган упала и ударилась головой об стол.
Erin, Mégane avait-elle un problème de drogue?
Эрин, у Меган были проблемы с наркотиками?
Renault Megane Coupé!
Да, Рено Меган Купэ!
Melissa, Megane commencer à poser les plats.
Мелисса, Мэган начинайте накрывать на столы.
Alors, Megane, vous êtes française.
Итак Мэган, Вы - француженка.
Au revoir, Megane.
Прощайте, Меган.
Megane était le coursier.
Курьером была Меган.
Si vous obtenez l'argent que devait vous donner Megane.
Если получишь деньги, которые должна была принести Меган?
Laissez Megane en dehors de ça.
Речь не о Меган.
Je ne veux pas que Megane ait dû mourir en vain.
Не хочу, чтобы смерть Меган была напрасной.
- Je suis Megane.
- Я Меган.
Oh, allez, Megane.
Да ладно Меган.
Megane, je ne veux pas te perdre.
Меган, я не хочу тебя потерять.
Selon vous, ce serait la Mégane 3 des prévenus qui aurait provoqué l'accident.
"Рено-Меган-3" послужил причиной аварии. Да.
Tu es sûr que c'est à propos de Megane?
Ты уверена, что это из-за Меган?