Translate.vc / французский → русский / Namasté
Namasté перевод на русский
151 параллельный перевод
Bon, namasté.
Ну... Намасте.
Namasté.
- Есть.
Et je vais partir, alors namasté.
Я пойду, так что, намастэ.
Namasté.
Намасте!
Namasté.
Намасте ( индийское приветствие )
Namasté, hommes blancs.
Намасте, бледнолицые.
Namasté.
- Намасте.
Namasté.
Намасте.
Ceux qui disent "Namasté".
Или тех, кто говорит "намасте".
Bien sûr. Namaste.
Конечно.
Namaste.
Божественное во мне приветствует и соединяется с Божественным в тебе
Namaste.
Namaste.
De la part des Degroots, d'Alvar Hanso et de tous les membres de la Dharma Initiative, merci, namaste, et bonne chance.
От лица Дегрутов,... Альвара Ханзо и всех нас из Дхарма Инишиейтив... спасибо, намастэ и удачи.
"Namaste".
Намасте [ "привет" ].
Namaste... et bonne chance.
Намастэ... и удачи.
Hum, namaste.
Эм, намастэй. ( индийское приветствие )
NAMASTE * * Salutations spirituelles en Inde
[Намастэ! ( да пребудет с вами сила ) Дарма Инишиэйтив]
Namaste.
Намастэ!
Namaste.
Намастэ
Namaste.
- Намастэ
Namaste, oui.
- Намастэ, да
"Le Collectif Namaste de Yoga et de Méditation."
"Йога Намасте и Груповая Медитация."
Je vous ai reconnu : la couverture de Namaste Magazine. Je suis fan.
Извините, но я узнала вас с обложки журнала Намасте.
- Namaste.
Она обожает ваши статьи.
- Namaste. Je ne peux pas le croire.
Она их собирает, хотя и уверяет, что это не так.
Namaste.
- Намасте.
Namaste. Namaste.
- Намасте.
Namaste, Dr. Helmsley, Monsieur.
Добро пожаловать, доктор Хелмслей, сэр.
Namaste.
Намасте. Я - Пьер Ченг.
Tout le monde dit... "Namaste!"
Все скажите "Намасте"!
- Namaste.
На-ма-сте.
Namaste, bébé.
Приветствую, детка.
Docteur et Mme Koothrappali, namaste.
Доктор и миссис Кутраппали, намасте.
Namaste.
Намасте.
Ce n'est pas le bon moment pour dire namaste.
Это не то случай, чтобы говорить намасте.
Namaste.
[ "Поклон вам", индийское приветствие ]
Hannah, namaste.
Ханна, намасте *.
Namaste.
Намастэ.
Namaste.
Намасте. ( прим : индийское и непальское приветствие )
Namaste et...
Намасте и до св...
Namaste. Appelez-moi Ravi.
Здраствуйте. ( инд. ) Зовите меня Рави.
Namaste, Taco.
Намасте, Тако.
Namaste, mec.
Намастэ, мужик.
- Namaste. - Namaste.
Намастэ, намастэ.
Namaste à toi aussi.
И тебе намасте ( яп. удачи ) тоже. Ок.
Namaste les filles.
Ну, намастэ, сучки.
"Namaste, les filles."
"Намастэ, сучки"
Namaste.
Намэсте.
Namaste.
Намасте
Namaste, Naomi.
Намасте, Наоми.
Namaste.
Намасте. ( индийское приветствие )