Translate.vc / французский → русский / Nani
Nani перевод на русский
31 параллельный перевод
Il suppliera qu'on lui laisse la vie, car il a trahi Nani Vittali.
Сейчас ты услышишь, как он будет молить о пощаде, дамочка ведь он предал Нани Витали.
Nani Vittali est un dangereux criminel.
Нани Витали - опасный преступник.
Oui, je suis Nani.
- Нани. Приятно познакомиться, мистер...?
Nani? Tu t'es encore brûlé?
Ты опять обжегся?
Quoi de neuf, Nani?
Как дела, Нани?
Ne t'aimes-tu pas?
夢見てばっか 自分が好きじゃないの nani ga hoshii ka wakaranakute Don't you like yourself?
150 ) } nani ga hoshii ka wakaranakute 150 ) } 何が欲しいか分からなくて mais tu ne peux t'empêcher d'en avoir envie. 150 ) } tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau 150 ) } ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
何が欲しいか分からなくて tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau
Nani kara nogaretainda... genjitsutte yatsu?
nani kara nogaretainda? почему же? "genjitsu" tte yatsu?
Ce que je fuis, est-ce la réalité?
nani kara nogaretainda? почему же? "genjitsu" tte yatsu?
( Trust me ) Mô nani mo osorenaïde
200 ) } ( Trust me ) You don't need to be afraid.
Mais il n'y a plus rien à craindre désormais
Demo ima wa mou nani mo osoreru koto wa nai
Nani, vous lisez par-dessus mon épaule?
Нани, вы читаете через мое плечо?
Merci, Nani.
- Спасибо, Нани.
Trey à donné à Nani une prime de signature d'un millions de $.
Трей дал Нони аванс в миллион долларов.
Coquine Nani.
Распутница Нани.
Allez, Nani!
- Давай, Нани! - Да!
Chante, Nani!
Пой, Нани!
Il fait affaire avec les plus grands d'Europe. Il représente Mourinho, Ronaldo, Nani et d'autres grands noms du foot portugais et international.
Этот бизнесмен работает с большими именами в Европе и представляет Моуриньо, Роналду, Нани и многие другие имена португальского и мирового футбола.
Nani!
Эй, Нани!
Nani?
Нани?
Nani kara nogaretainda... genjitsutte yatsu?
shiroi NOTE ni tsudzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo nani kara nogaretainda? почему же? "genjitsu" tte yatsu?
Bebe nani a beti yo Loba na nga nako zongisa Tango mousousou o toutanaki na mire a ndakou
Я хочу чтобы вы выучились прежде чем приехать ко мне.
Nani kara nogaretainda... genjitsutte yatsu?
Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? почему же?
Ashita ni nani wo egaku
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Ashita ni nani wo egaku
Да!
NANI?
Чего? !