Nb перевод на русский

Je ne sais pas comment tu expliques le fait qu'une adolescente ne sache pas combien de Shillings il y a dans un Pound. ( NB : 20 shillings = 1 pound, monnaie anglaise )

Ну, я не знаю, как ты объяснишь то, что пятнадцатилетняя девочка не знает, сколько шиллингов в фунте

Time And Relative Dimension In Space. ( NB : Temps et Dimension Relative dans l'Espace )

Time And Relative Dimension In Space. ( Машина для перемещения в пространстве и времени )

Tout à fait ce qu'il faut porter pour les courses hippiques royales d'Ascot! ( NB : rassemblement très huppé en Angleterre )

Просто Королевский Шлем!

Une chose est certaine, nous ne sommes pas à Southend NB :

Можем быть уверены, что не в Саутэнде.

( NB : Analogue de Pensée Opérant par Volonté. )

- Всем Операциям Требуются АНалоги...

"NB : Cet horaire devra être observé très exactement, " compte tenu des accidents et cas de force meilleure. "

Распорядок должен четко соблюдаться, невзирая на разные происшествия и обстоятельства неутолимой силы ".

Sérieusement, le premier ministre vous apprécie personnellement.

Я серьезно говорю, ты нравишься ПМ-у. [NB премьер-министр]

Je vous ai programmé la séance de poignés de mains d'adieu habituelle au gouvernement dans 20 minutes.

Я записал тебя на обычную прощальную дрочку в № 10 [NB резиденция премьер-министра] через 20 минут.

C'est une chance pour moi Glenn, d'aller chez Richard et Judy pour planter ce drapeau pile sur leur putain de sofa.

Это мой шанс, Гленн, попасть на Ричарда и Джуди [NB Ток-шоу на ТВ] и воткнуть флаг.. прямо в их ёбаный диван.

Donc, c'est une contracture des muscles orbiculaires, corrugateurs et frontaux.

Привет. Вот сокращение надбровной мыщцы, а также века, ( NB возможно, речь идет и о околоротовой мышце, т.к. orbicularis может относиться как к orbicularis oris - мышца вокруг рта, и orbicularis oculi - надбровная мышца. ) и лобной мышцы на лице Бланта.

Maryann Forrester rime avec "Martian Foreigner". ( nb :

"Мариэнн Форрестер" очень похоже на "Марсианин".

"Ergo"? ( NB : "donc" en latin )

"Посему"?

La NB savait qu'il était flic.

Братство знало, что он коп.

- NB :

Пост Скриптум :