Translate.vc / французский → русский / Nelle
Nelle перевод на русский
132 параллельный перевод
Tu entends cet oiseau? Je viens de la Nelle - Orléans... pour l'entendre.
Я приехал из Нового Орлеана, чтобы послушать глупых птичек.
Larry Trumann... FBI Nelle - Orléans.
Это Ларри Трумен из ФБР Нового Орлеана.
Sulari, Nelle - Orléans.
- От Сулари из Нового Орлеана.
M. Foltrigg, on n'est pas à la Nelle - Orléans et je ne suis pas...'un de vos juges fédéraux.
А вы, мистер Фолтриг, учтите, здесь не Новый Орлеан, я не ваш подчинённый.
Chercher une carte de la Nelle - Orléans.
Хочу посмотреть по карте, как ехать до Нового Орлеана.
Le FBI s'énerve. A la Nelle - Orléans.
- В мотеле, недалеко от Нового Орлеана.
Love est avec le gosse à la Nelle
- Лов и ребёнок в Новом Орлеане.
Je viens voir Nelle.
- Я здесь для встречи с Нэлл.
- Nelle. Ling a priorité, c'est sa cliente!
Линг получает приоритет потому, что она клиент Нэлл...
- C'est Nelle!
- Нет, это Нэлл.
C'est encore Nelle?
Это касается и Нэлл тоже?
Je vais sortir avec Nelle.
Я думаю, что встречусь с Нэлл.
Merci, Nelle.
Спасибо тебе, Нэлл.
C'est pour Nelle.
Это для Нэлл.
- Comment ca va avec Nelle?
- Как у тебя с Нэлл?
Pose la question à Nelle.
Просто поговори с Нэлл, если сможешь.
Et Nelle, peut-être. Et Elaine quand elle m'agace.
И Элейн, когда она подслушивает.
Nelle.
Нэлл.
J'ai besoin de Nelle.
Мне нужна Нэлл.
On va juste tuyauter Nelle.
Мы делаем это ради Нэлл.
- Nelle va appeler un dernier témoin.
- У Нэлл есть еще один свидетель.
Nelle, j'ai besoin de toi.
Нэлл, ты мне нужна.
On parlait du contrat que Nelle va éplucher ce soir. Tant pis pour sa soirée.
Мы обсуждали контракт, к которому Нэлл перейдет чуть позже и из-за которого, вероятно, пропустит свою вечеринку.
Prête, Nelle?
Нэлл, готова?
Nelle te rappelle les toilettes.
Она напоминает тебе о твоем туалете.
Stefan, Nelle.
Стефан, это Нэлл.
Mais Richard ou Nelle connaissent mieux le sujet.
Вообще-то, Ричард или Нэлл лучше в корпоративных делах. Элли уже занята в судебном процессе.
Tu as bon coeur, Nelle.
Ты добрый человек, Нэлл.
Tu connais Nelle Porter?
Ты когда-нибудь слышал о Нэлл Портер?
"Nelle la Banquise"?
О "снежной королеве" Нэлл?
- Nelle Porter.
- Нэлл Портер.
Dite "Nelle la Banquise".
Они зовут ее Нэлл "Снежная королева".
Nelle Porter.
Элли Макбил, Нэлл Портер.
Nelle Porter.
- Да? Я Нэлл Портер.
Je vous présente Nelle Porter.
Я бы хотел вам представить Нэлл Портер.
Il faut un véto. Message urgent de Nelle.
- Я получила странное но срочное сообщение от Нэлл :
Que Nelle l'a mis K.O.?
Что Нэлл отправила его в кому?
Où sont Ally et Nelle?
Где Элли? Где Нэлл?
Une fois, il avait des problèmes avec Nelle.
Это было один раз, когда у него были проблемы с Нэлл.
D'abord, je crois que tu devrais t'asseoir avec Nelle.
Перво-наперво : Я думаю, тебе нужно сесть с Нэлл и, знаешь, отшлепать ее.
Tu devrais te soucier de Nelle.
Вот что ты должен выяснить в отношении Нэлл :
Nelle se brosse parfois les cheveux au lit.
Нэлл иногда причесывается в постели.
D'après Nelle, l'euphorie d'une nouvelle amitié peut troubler.
Нэлл считает, что эйфория новой дружбы может отправить мозг...
John a fessé Nelle.
Пряник отшлепал Нэлл.
Ça n'a rien à voir avec Nelle.
Дело вовсе не в Нэлл.
Nelle, à la dernière minute.
Надо пригласить Нэлл, но лучше в последний момент.
Ce que j'ai à dire, c'est que les paroles de Nelle...
Мои 5 копеек?
Ally, Nelle.
- Джорджия, Элли, Нэлл...
Bonsoir, Nelle.
Нэлл, привет.
Richard ou Nelle.
Элейн предложила Ричарда или Нэлл.
Je l'ai lancé à Nelle, délicatement, et elle l'a balancé sur la porte!
- нам нужен ветеринар.