Ner перевод на русский

Je ne veux pas vous g "ê" ner.

Я не хочу мешать. Тебе времени хватит?

A cause du froid, ils d ‚ cid Š rent de travailler ensemble et de d Œ ner ? la mani Š re des lndiens.

Из-за холода, они решили работать вместе и обедать вместе... как индейцы.

Savez-vous ce que cela peut entraîi ner... dans une prison de haute sécurité?

Знаете, что это означает в тюрьме строгого режима?

Vous restez dîi ner?

Останешься на ужин?

Je crois que parfois, le Moinsner devient un plus... ner.

А я думала, что Меньшиковых гораздо меньше. ( игра слов с фамилией )

Peut-on d " ner maintenant?

Получишь её назад к обеду

Je suis venu pour jeà " ner pendant 60 jours.

Все, что я собираюсь делать – это пить сок, свежевыжатый сок. 60 дней. 60 ночей.

J'aime manger mais pas jeà " ner.

А у вас там припрятано оружие на всякий случай? Обязательно. А можно посмотреть?

J'ai beaucoup de mal à me traà ® ner, j'ai mal si je marche trop longtemps.

- Слишком далеко ходить мне тяжело. - Ага, да... А как ваши ноги и лодыжки?

La maison nourris dà ® ner est la première propriété Mon père a acheté.

"Домашний обед" это первая собственность моего отца.

William est tombé atteints de pneumonie après que leur père a perdu son Emploi à la maison nourris dà ® ner.

Уильям слёг с пневмонией после того, как их отец потерял свою работу в ресторанчике.

Droit. Maintenant, le dà ® ner a été démoli par la société Sheridan, leur contrat de développement en premier.

Ага, а потом ресторанчик закрыла компания Шеридана, их первая сделка.

Ca fait quoi de tra ” ner avec de vrais musiciens? Toutes ces ann Ž es sans en prendre de la graine? S Ž rieusement, que lance-t-on ˆ un bassiste qui se noie? Son ampli.

Хорошо видеть вас всех вместе Похоже, вы наконец-то уладили все дела... или же нет, ну ладно Звоню, что бы узнать, как продвигается бизнес в целом, да и узнать сроки, когда будут готовы демо-записи.

Alors on a amené ma tante, qui est venue en avion d'Hollywood pour lui remonter le moral.

Мы пригласили нашу тетю, которая пролетит весь путь из Голливуда на hah-ner Нладшего.

Aprà ¨ s le dà ® ner chez mes parents.

После ужина с моими родителями.

- Encore? Tu es rentré juste aprà ¨ s le dà ® ner hier soir.

Ты же вчера уехал сразу после ужина.

Je ne vais pas gêner ta vie sociale?

Не буду путаться у тебя под ногами?

Mais je suis un peu ner \ / eux

Но у меня мандраж.

Je pensais te faire à dà ® ner, tu sais, - comme au bon vieux temps.

Ну, просто я решил приготовить тебе ужин, как раньше.

Un mensonge peut entraà ® ner la mort d'innocents.

Ложь... может стоить невинных жизней.

Bienvenue a tous les directeurs du district scolaire de Springfield, dont Skin-ner!

Я хотел бы поприветствовать всех директоров Спрингфилдского Школьного Округа. в том числе Ски-иннера!

On finissait de dà ® ner quand tu as appelé.

Когда ты позвонил, мы только закончили ужинать.

Ram'ner des morveux vous apportera rien d'bon.

Зацепили какие-то сопливые принесу Вы не конец неприятностей.

Demain soir, entre 20 h et 22 h... il y aura un dà ® ner pour la délégation.

Завтра с 8 до 10 вечера пройдёт званный ужин для делегатов.

Dites : "Ex-ter-mi-ner".

Скажи : "Уничтожить".

J'ai bien peur, même si ce discours est un caprice des dieux, de devoir te gouda-ner.

Боюсь, что эта речь получится с душком, но всё же продолжу.

J'ai ner dû casser donc beaucoup de protocoles de la sécurité seulement trouver un a complètement rédigé classez à la fin de l'arc-en-ciel.

Я никогда еще не нарушал так много протоколов безопасности только для того, чтобы найти полностью отредактированный файл на конце радуги.

On a ruiné ce dà ® ner, mais à § a en valait la peine.

но это того стоило.

Je vais m'entraîi ner sur ta tête.

Смотрите!

C'est mon d ” ner.

Но это типа мой обед.

Quoi-ner?

- Че?

Bien, peut-être que je ne peux pas gag ner!

Может, я не могу веселиться?