Noêl перевод на русский

Joyeux Noêl, tout le monde!

С Рождеством всех!

Joyeux noêl à tous.

Ну, с Рождеством всех.

Joyeux noêl.

Счастливого Рождества. Счастливого Рождества.

Tu parles d'un noêl qu'on a eu!

Охуенно отличное Рождество это было.

Joyeux noêl à vous aussi.

И счастливого Рождества вам тоже.

Hey, regardes la croupe de Maman Noêl!

Ёй, зацени-ка булочки миссис лаус.

Ce qui compte c'est que Noêl soit marrant, non?

Важно, что Рождество это весело, так?

Je croyais que ça s'appelait "Cauchemar de Noêl".

По-моему, это называется "Злое Рождество".

Nous voulions toutes deux vous présenter quelqu'un d'autre pour ces fêtes de Noêl.

Мы хотим представить Вашему Величеству ещё кое-кого в Рождество.

On s'envoyait des cartes de Noêl et des courriels, pas beaucoup plus.

Открытки на Рождество да электронные письма... Вот и всё.

Oh, Mon Dieu, c'est comme le matin de Noêl.

Боже мой, это как рождественское утро.

J'ai travaillé pour vous à la fête de Noêl, vous vous rappelez?

Я работала у вас на рождественской вечеринке. Не помните?

Joyeux noêl, tout le monde!

С рождеством, ребятки!

Allons dans la classe d'Alfie pour le dîner de noêl!

Давайте мы лучше отправимся в класс Альфи на Рождествеский обед!

On dirait une invitation pour une fête de Noêl.

Выглядит как приглашение на Рождественский вечер.

Les deux autres Pères Noêl n'avaient pas de voitures.

У других двух Сант не было флешки.

Noêl dans la maison sur la plage?

Рождество в пляжном домике?

Les personnes qui choisissent de bien agir sont encore plus honorables. Et ne s'inquiètent qu'un type comme le Père-Noêl les punisse ou récompense en fonction de nos actions.

Это делает больше чести мужчинам и женщинам, которые решили поступать правильно без оглядки на похожую на Санта Клауса личность, карающую и награждающую, если мы поступаем правильно.

Ma maman insiste sur la cuisine Dîner de Noêl.

Моя мама настаивает на приготовлении рождественского ужина.