Translate.vc / французский → русский / Numã
Numã перевод на русский
13 параллельный перевод
Je soussignà ©, Mahmut Zolj, fils de Sejfo Zolj, et Zejneba, nom de jeune fille, Hatibovic, nà © en 1920, rà © sident à Sarajevo, rue France Preseren, numà © ro... - Trente quatre.
Я, Махмут Золь, сын отца Сейфы и матери Зайнебы, урождённой Хатибович, родившийся в 1920 году, проживающий в Сараево по адресу улица Франца Прешерна, дом номер... 24.
Numà © ros!
По порядку расчитайсь!
Je vous donnerai mon numà © ro, je pourrai vous aider en cours de route à tenir le coup.
И если ты не похудеешь до 95 – 100 кг - голову даю на отсечение.
J'ai du mal à me laver. Quand je vais aux toilettes, c'est vraiment... C'est presque un numà © ro de cirque.
А когда я иду в туалет знаете, это как... я бы сказал, это напоминает цирковое представление приходится так ухищряться, чтобы подтереться.
Je voulais simplement vous informer à contrecÅ " ur que ce numà © ro sera notre dernier.
Я должен сообщить вам скрепя сердце, что номер за этот месяц станет последним.
Mais nous aurons le privilà ¨ ge de publier le tout dernier numà © ro du magazine LIFE.
Нам предстоит честь опубликовать последний номер журнала LIFЕ.
Et pour ce numà © ro, nous avons reà § u un tà © là © gramme.
И в связи с этим последним номером мы только что получили телеграмму.
C'est la même sà © rie que le numà © ro 25.
Сняты примерно в то же время, что и 25-ый.
Le dernier numà © ro, il devrait être lÃ.
Тут должен быть последний номер.
"Ce dernier numà © ro est dà © dià © aux gens qui l'ont rendu possible."
ПОСЛЕДНИЙ НОМЕР Посвящается тем, кто его создал
Dà © chire mon numà © ro quand même.
Всё равно сорви номер.
Framm, numà © ro quatre, qui entre dans le jeu.
В игру под номером 4 входит Фрэм.
Foul, le numà © ro six. Un et un.
Фол 6-му номеру. 2 штрафных броска.