Nâ перевод на русский

Le n ° 24 de La Sentinelle... du 9 avril 1879.

24й выпуск "Часового"... датирован 9 апреля 1879 года.

La classe a été faite par notre victime n ° 5,

Преподавал там жертва номер пять.

Mass, dans la McLaren n ° 12 est en tête!

Йохен Масс, 12-й номер Макларена, захватывает лидерство!

à ‡ a fait combien de temps que ce nâ © gatif est ici, ouvert?

Как долго эта пленка с негативами тут лежит?

Vous n⠀ ™ ĂŞtes pas inquiet d'une éventuelle... vengeance?

Вы не боитесь.... ответных мер?

Et vous n⠀ ™ ĂŞtes pas en conflit?

И вас вовсе не смущает?

Je nâ € ™ aurais pas pu passer ce week-end avec la mà ¨ re de Schmidt sans toi.

Я не переживу выходные с мамочкой Шмидта без тебя.

On nâ € ™ oubliera pas.

Не забудем.

Je nâ € ™ ai plus dâ € ™ argent, je dois en emprunter un peu.

Одолжу у тебя немного.

Bien, je nâ € ™ ai pris que des cartes de crédit prépayées pour le voyage pour que je colle à mon budget.

Я я в дорогу беру только предоплаченные дебетовые карты чтобы не выходить за рамки бюджета.

- Je nâ € ™ ai pas de cartes de crédit!

У меня нет кредитки!

- Tu nâ € ™ as pas de cartes de crédit?

У тебя нет кредитки?

Bien, on nâ € ™ a plus dâ € ™ argent!

у нас нет денег?

Si on fait la manche jusquâ € ™ à ce que le train arrive, on nâ € ™ aura rien à faire.

то ничего делать и не придется.

Laissez-moi deviner, il nâ € ™ y a rien que vous puissiez faire.

вы ничего не можете поделать.

- Je nâ € ™ ai pas dit à § a, Louise. - Câ € ™ est comment?

как тебе?

- On nâ € ™ est pas prêts!

Мы еще не готовы!

- On nâ € ™ est pas prêts, car je dois faire un truc, que vous nâ € ™ imaginiez pas que je puisse faire.

Мы еще не готовы пока я этого не сделаю.

On nâ € ™ a pas le choix? On doit aller à Long Island.

Мы должны добраться до Лонг-Айленда.

Et ce nâ € ™ était pas le cas.

А это было не так.

Je nâ € ™ ai jamais eu de bonnes expériences ici.

Со мной здесь никогда не случалось ничего хорошего.

- Honnêtement, je nâ € ™ en sais rien car je ne sais pas de quoi vous parlez.

Без понятия о чем вы говорите.

parce que je nâ € ™ étais pas supposée rompre avec lui.

... иначе я никогда бы с ним не покончила.

- Je nâ € ™ allais pas demander à § a. - Si, vous alliez le faire.

именно это.

Ce nâ € ™ est pas du Schmaegalman, mais prenez-le.

но что-то похожее. Это из "Рыбьего дворца".

Tu sais, tu nâ € ™ as rien à dire à ces gens.

тебе нечего сказать этим людям.

Car je ne serais pas l⠀ ™ homme que je suis aujourd⠀ ™ hui s⠀ ™ il n⠀ ™ y avait pas eu les expériences que j⠀ ™ ai eues ici.

которым являюсь сейчас если бы не прошел через все то что было здесь со мной.

Oh, tu parles assurément beaucoup quand ta bouche n⠀ ™ est pas pleine⠀ ¦

ты и правда много трындишь не с набитым ртом...