Oakley перевод на русский

On ne dirait pas Emma Newton, mais Emma Spencer Oakley, du 46, rue Burnham à Saint Paul, Minnesota.

Не двигайся. Когда ты так стоишь, ты не выглядишь, как Эмма Ньютон. Ты Эмма Спенсер Оакли с улицы Святого Павла, 26 в Бермингеме, Миннесота.

M. Greene, voici mon beau-frère, M. Oakley.

Вот, мистер Грин, это мой зять, мистер Оакли.

Mme Greene, je vous présente mon oncle, M. Oakley.

Миссис Грин, познакомьтесь, это мой дядя, мистер Оакли.

- Joe, raccompagnez M. Oakley.

- Спасибо. - Джо, проводи Оакли, пожалуйста.

- M. Oakley.

- Добрый вечер, мистер Оакли.

- Charles Oakley.

Чарльз Оакли.

Grâce à la photo, on saura si Oakley est notre homme.

Свидетели посмотрят на фотографию, нам будет ясно, нужен ли нам Оакли.

Un jour, nous reparlerons de la liberté, M. Oakley.

Мы как-нибудь поговорим о свободе, мистер Оакли.

A notre honorable visiteur, notre meilleur orateur depuis bien des années. - A notre très cher M. Oakley! - Merci, monsieur.

За нашего необыкновенного гостя, который произнес лучшую речь в нашем городе, за этого отличного парня, мистера Оакли.

Au plaisir, M. Oakley.

Мы поедем вас провожать, мистер Оакли.

Et pas Annie Oakley ni Dorothy Lamour ni madame Chiang Kai-Shek.

Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши. Хорошенько запомни.

Pas d'Annie Oakley ni de Dorothy Lamour ni... Combien?

Уж, конечно, не о Дине Дурбин, не о Дороти Ламур и не о мадам Чан Кай-ши.

Oh, hum, M. Oakley... je crois vous avoir vu assis au fond.

О, мистер Оукли... Мне показалось, что я узнал вас. Вы сидели в последнем ряду.

Dites-moi au moins que vous y penserez, M. Oakley.

Хотя бы обещайте, что вы подумаете, мистер Оукли.

Excusez-moi, M. Oakley, vous l'avez eu, que ça vous plaise ou non.

Извините, мистер Оукли, он у вас будет, хотите вы или нет.

J'étais pas satisfaite du départ de l'enfant chez vous, non plus... mais c'est un cas de force majeure M. Oakley.

Я тоже не довольна тем, что оставляю с вами ребенка, .. но я вынуждена, мистер Оукли.

M. Oakley, au sujet du choeur.

Мистер Оукли, насчет репетиции хора.

- A bientôt M. Oakley.

- До встречи, мистер Оукли.

Quel problème il y a Mr Oakley?

Какие-то проблемы, мистер Оукли?

Bien sûr M. Oakley.

Конечно, мистер Оукли.

C'est exact M. Oakley.

Да, мистер Оукли.

A la mémoire de Rachel Oakley,... âgée de 27 ans. "

"В вечную память Рэчел Оукли,..... двадцати семи лет."

"Et de John Oakley, âgé de 5 ans."

"И Джона Оукли, пяти лет,"

- C'est de la qualité M. Oakley.

! - Это качественный товар, мистер Оукли.

M. Oakley?

Мистер Оукли?

Contactez-le, M. Oakley.

Связаться с ним, мистер Оукли?

Il est dans un choc profond, M. Oakley.

У него сильный шок, мистер Оукли.

- Tom Oakley.

- Том Оукли.

Comme j'ai compris, vous n'êtes pas un de ses parents M. Oakley.

Насколько я понял, вы ему даже не родственник, мистер Оукли.

Je peux le voir aujourd'hui M. Oakley?

Могу я увидиться с ним, мистер Оукли?

Merci M. Oakley.

Спасибо, мистер Оукли.

- Je peux venir demain M. Oakley?

- А я могу придти завтра, мистер Оукли?

Mr Oakley a assez d'ennuis comme ça.

Мистеру Оукли и так хватает проблем.

- Moi, M. Oakley?

- Обо мне, мистер Оукли?

M. Oakley, Dr Stelton est un des meilleur dans son secteur.

Мистер Оукли, доктор Стелтон лучший специалист в своей области.

Allons prendre un peu l'air, hein M. Oakley?

Мы можем подышать свежим воздухом, мистер Оукли?

C'est pas du bien-être du garçon qu'il s'agit M. Oakley.

Ведь вы, на самом деле заботитесь не о благополучии мальчика. Так, мистер Оукли?

Juste une chose, M. Oakley.

Тогда скажите мне одну вещь, мистер Оукли.

William va bien M. Oakley?

Уильям в порядке, мистер Оукли?

- M. Oakley.

- Мистер Окли.

Oakley?

Окли?

M. Oakley... je vous remercie de m'avoir reçu aujourd'hui.

Мистер Окли я очень признателен, что вы согласились встретиться сегодня со мной.

M. Oakley...

Мистер Окли- -

Oakley, dépose le téléphone et viens dans le jacuzzi.

Бросай свой телефон и залезай к нам в ванну.

" Laisse les Oakley aux Delta.

Если в "Дельте" носят темные очки - это их дело.

Je vois que t'as rencontré Oakley.

[мужчина] Я смотрю, ты познакомился с Окли.

- Au coin d'Oakley et Potomac.

Угол Оакли и Потомак.

Au revoir, M. Oakley.

- До свидания, мистер Оакли.

- M. Oakley.

- Мистер Оукли.

Salut, toi. Tom Oakley.

Привет, том Окли.

Tom Oakley.

Тому Окли.