Offline перевод на русский

5 параллельный перевод

La compagnie de sa carte de crédit a été offline pendant 8 heures, mais j'ai fini par avoir accès : il est à l'hôtel Alhambra.

Компании, откуда его кредитка, не было онлайн 8 часов, сейчас есть : он в отеле Альхамбра.

On ne discute pas, pas offline.

мы же не беседуем. по крайней мере из оффлайна.

Je suis inspiré, autonome

I'm inspired, I'm offline

- L'usine au Mexique est offline.

Что именно это значит?

- Offline? - Ca veut dire quoi exactement?

Подробности я узнать не смог.