Olam перевод на русский

11 параллельный перевод

On parle d'Olam Ha-ba, du monde à venir.

Мы говорим об олам ха-ба, грядущем мире.

"Olam Ha-ba." Qu'est-ce qu'Olam Ha-ba?

"Олам ха-ба". Что есть олам ха-ба?

Oû est Olam Ha-ba?

Где олам ха-ба?

Olam Ha-ba est dans le coeur d'Abraham.

Олам ха-ба — лоно Авраамово.

C'est peut-être qu'en l'Olam Ha-ba... Pas ça.

Ну, может в олам ха-ба...

Tikkun olam

Tikkun olam.

Тиккун олам.

Je suis venue avec l'esprit de tikkum olam ce qui dans pour les juifs signifie

И моим принципом был "тиккун олам", что в иудаизме означает

Mais historiquement, le judaïsme adhère à l'idée d'Olam Haba, le monde à venir.

Однако, исторически, иудаизм описывал идею Олам Ха-Ба, идею грядущего мира.