Translate.vc / французский → русский / Opel
Opel перевод на русский
20 параллельный перевод
Elle a été aperçue la dernière fois en auto-stop en break rouge Opel.
В последний раз её видели, садящейся в красный "Опель Универсал".
Que meme si on trouve un mec assez con pour nous faire monter on va se retrouver chez Avis, pour s'entasser trois dans un Opel Kadett, qu'avec un peu de chance dans une semaine se sera le Sud de l'Espagne.
Что такого? Пройдёт ещё два часа, это в лучшем случае, прежде чем какой-нибудь болван согласится нас подвезти, потом мы возьмём напрокат "опель-кадетт", втиснемся туда втроём, и, если повезёт, через неделю будем в Испании.
American Dad : Not Particularly Desperate Housewive Un astucieux autocollant pour voiture met fin au débat sur l'avortement.
Перевод Opel
American Dad "Helping Hands" King Kong dit de ne pas se servir de couettes ( * aids quilt = mémorial sida ) Synchronisation :
Перевод Opel
D'accord. Une Opel rouge a été arrêtée près de Caernarfon.
Красный Воксхолл был задержан за Карнарвоном.
Transcript : Chocolate Presync VO : Darkevil
Перевод : opel
{ \ pos ( 112,170 ) } Traduction / Relecture / Resynchro : Darkevil { \ pos ( 202,230 ) } Saison 3 Épisode 5
Перевод : opel
Karen est montée dans une Opel Cavalier bleue.
Карен села в синий Воксхолл Кавалер.
Elle est montée dans une Opel Cavalier bleue.
- Карен села в... - Синий Воксхолл Кавалер. Да.
GillopBreizhTorrents Saison 3 - Episode 5 - = The Crystal Cave = -
Перевод : opel Редактура : wishera
Finissez le travail pour Opel.
Мне нужно, чтобы Вы законочили работу для "Opel".
Non pas que quiconque ait acheté une Opel Nova - c'était plus simple de la voler.
На самом деле, Воксхолл Нова никогда не нужно было покупать гораздо проще было ее украсть.
Bonne nuit, Lindsay.
Спокойной ночи, Линдси. Перевод : opel
Transcript et synchro :
Перевод : opel
Et une Opel Astra.
- И Воксхолл Астра.
American Dad Saison 1, épisode 07 "Deacon Stan, Jesus Man"
Перевод - opel
American Dad!
Перевод Opel
A Cup Of Team
WestFilm.TV Перевод : opel
Sous-titres :
Перевод : opel mitrakov.org