Translate.vc / французский → русский / Orrin
Orrin перевод на русский
35 параллельный перевод
- Merci, Orrin.
- Спасибо, Оррин.
- Désolée. Je ne savais pas qu'Orrin Hatch était sorti de sa cage.
Прости, я не знала, что попугай сбежал из клетки.
Aucune meuf de 20 ans veut tailler une pipe à Orrin Hatch.
Никакие 20-летние девчонки не пытаются отсосать у Оррина Хэтча.
Dis à Orrin Spence que Brad Stand veut me piquer la Coalition.
позвони в штаб-квартиру и скажи Орену Спенсу, что Брэд Стэнд пытается подмять под себя моё отделение.
Orrin Spence.
Продолжай звонить.
Là, il veut me déstabiliser pour que je flanche devant Orrin.
Он хочет издёргать меня до такой степени, чтобы, когда Орин приедет в город, я сам всё испортил.
Je vais flancher, Orrin va me rayer de la charte, et il fera ce qu'il veut de la Coalition.
Когда приедет Орин, я опозорюсь. Меня выгонят, и тогда Брэд сможет вертеть коалицией, как захочет.
- Qui est Orrin?
Кто такой Орин?
Merci, Orrin.
Спасибо, Орин.
- C'est moi, Roger, Orrin!
- Это же я, брат!
Eh bien, nous pouvons tous remercier le sénateur de l'Utah, Orrin Hatch.
Я бы не умер без бутылки.
- Orrin.
- Оррин.
- Orrin.
Оррин.
J'avais ordonné à Orrin de...
Я дал Оррину чёткие указания...
- Orrin, ça va?
Эй, Оррин, ты в порядке?
Orrin, on va passer du temps ensemble.
Эй, Оррин, похоже, мы будем всё время вместе.
Bravo, Orrin!
О, чуть не упал. Молодец, Оррин. Умница!
Ne m'appelle plus Monsieur, Orrin.
Я не хочу, чтобы ты называл меня "сэр", Оррин.
Puisqu'on en parle, ton pote Orrin, ongles noirs, un manteau?
Но если вернуться к теме, что там насчет твоего друга Оррина, с черными ногтями и в мантии?
Orrin en fait tout un plat dans la presse locale.
Оррин устроил много шума в местной прессе.
Désolé de vous interrompre mais il ne s'agit pas seulement d'Orrin.
Не хочу перебивать вас, сэр, но это касается не только Оррина.
C'est pas tout, Orrin.
Это еще не все, Оррин.
Et j'attends de vous voir au congrès Orrin.
И да, приятно будет видеть тебя в конгрессе, Оррин.
Orrin Lansing.
Оррин Лансинг.
Ils m'ont fait fouiller Orrin Lansing.
Они заставили меня припугнуть Лансинга.
Orrin G. Hatch, ne l'est pas.
Оррин Дж. Хэтч, не согласен.
Orrin Bach.
Да, Орин Бах.
Orrin... tu devrais quitter cette partie.
Орин... теперь ты должен нас оставить.
Appelle Orrin Bach et Lara.
Звони Оррину Баху. Звони Ларе.
[Orrin] Votre honneur, notre argument est simple et directe.
Ваша честь, наши доводы простые и очевидные. Мой клиент обеспечил экстренное лечение
[Orrin raille] Je vous demande de considérer la sagesse de mettre l'altruisme lui-même en procès.
Я прошу вас рассмотреть вопрос о целесообразности судить человека за его альтруизм.
- Orrin!
- Лоти.
Merci, Orrin. Nous sommes dans le business de supplément maintenant.
Спасибо Орин.
Orrin, c'était plutôt idiot.
Оррин, это было глупо.
Attrape, Orrin.
Не спи, Оррин.