Translate.vc / французский → русский / Pampers
Pampers перевод на русский
17 параллельный перевод
Je pense que même ton équipe n'irait pas jusqu'à voler des Pampers sur un quai.
Полагаю даже твоя команда не станет воровать памперсы, верно?
Que ce soit un problème de mouvements spasmodiques ou une maladie dégénérative du cerveau, ce gamin ira chercher son bac en fauteuil roulant et en pampers.
Расстройство двигательной системы или дегенеративное заболевание мозга. В любом случае он будет забирать свой диплом в пеленках и в кресле-каталке.
Tu joues avec des insectes comme si tu portais des Pampers.
Играешь с букашками, как будто все еще в памперсах.
C'était pas nécessaire. Me parle pas de Pampers.
Нет, это тебе памперсы нужны.
- Comme toi, Pampers?
- Тебе, что ли, похититель детей?
Pampers, du Clearasil, pour quand il sera plus grand.
Памперсы и немного Клерасила, когда он станет побольше.
- Voulez-vous parler de Pampers?
- Хотите поговорить о памперсах?
Gillette, Jai Alai, peut-être Pampers.
Джиллет, Хай Алай, возможно, Памперсы.
Ça signifie réutiliser les Pampers de mon gosse.
И это означает, что нам придется повторно использовать памперсы моих детей..
Dommage qu'il les aime qu'en Pampers.
Жаль, что ему нравятся малолетки.
Je mets pas de Pampers.
В штаны не писаюсь.
Tiens, des Pampers, bébé maire!
- Вот тебе подгузник, малыш-мэр.
Des pampers pour les réfugiés.
памперсы для беженцев.
Des pampers?
Памперсы?
Comme promis, 12 heures maxi pour cette caisse de Pampers.
Как и говорила, 12 часов и она здесь.
Ca te fait rire, Pampers?
Над чем ты смеёшься, Памперс?
Accrochez vos pampers.
Наденьте ваши подгузники.