París перевод на русский

5 параллельный перевод

A París, par un bel après-mídí de juín, des gens protestent.

В жаркий июньский день в Париже на улице Святого Мартина царило возбуждение.

C'est la premíère foís que cet Amérícaín víent à París.

Не стоит осуждать этого американца. Он впервые оказался в Париже и был целиком поглощен им.

París est encore plus belle. Les cartes postales n'ont pas mentí, c'est la plus belle vílle du monde.

Он был как на почтовых открытках, самый прекрасный город в мире.

Ils se préparent à enterrer le pígeon en héros, à l'ombre du Sacré-Coeur, l'églíse de la butte Montmartre quí domíne París.

И все же, голубь был поводом для героических похорон. Под сенью Сакре Кёр, храма, что величественно возвышается на холме Монмартр.

Compartíment F : Henrí Perrot de París.

Купе F. Анри Перро, Париж.