Translate.vc / французский → русский / Perfect
Perfect перевод на русский
95 параллельный перевод
God's perfect plan I cannot see but someday l'll understand someday he ll make it plain to me someday
Идеальный план бога я не могу увидеть, но придет день и я пойму, придет день он мне все разъяснит.
Pepsi Perfect.
"Пепси-Перфект".
Superbe swing.
"Dead solid perfect".
Est-ce que tu es en train de dire... que les gens pensent que je suis parfaite?
Are you saying... people think I'm perfect?
The perfect likeness of a Wellesley graduate.
Иллюстрация того, как выпускница, получившая красный диплом,..
A perfect ruse. A finishing school disguised as a college.
Пансион для благородных девиц под маской колледжа.
And it was perfect. Romantic.
- Дальше чудесно романтично.
You're so perfect, you...
Ты безупречна.
It s not perfect
Он не идеален.
- Perfect Score, M. Hanson.
- Высший балл, г-н Хэнсон.
Il paraît que c'est la qu'on a filmé En pleine tempete.
Мне сказали, там снимали этот фильм, "The Perfect Storm".
Well, I got the perfect place.
Я знаю отличное местечко.
♪ This might be the perfect song ♪
* Это может быть совершенной песней *
"J'ai l'outil idéal!" Vous voyez le genre.
'Cause I got the perfect tool for the job! "
Je suis la personne idéale pour prendre sa place, et ça colle avec l'entrée de Parker à la maternelle.
I am the perfect person to step into his job, and that is exactly when Parker starts kindergarten.
C'est parfait pour tourner la page Wisteria Lane.
Perfect way to end my time on Wisteria Lane.
Perfect. Comment est le vôtre?
ќтлично. ¬ аши?
Jamie Lee Curtis dans Perfect.
Джеми Ли Кёртис в фильме "Идеал".
And all my friends say I am perfect for the...
И все мои друзья говорят, что я идеально подхожу для...
If perfect s what you re searching for
* Если совершенство — то, что тебе нужно, *
Même ainsi, ce ne serait pas perfect.
И даже тогда, все может выйти не так идеально.
C'est parfait, Lisa.
Lisa, how perfect.
Parfait!
Perfect!
♪ Don't you know now is the perfect time? ♪
* Разве не видишь - сейчас самый подходяший момент *
Nah. Petit M. Perfect... Il est celui est arrivé Des secrets d'être hidin'.
А вот мистеру Совершенство... ему есть что скрывать.
Picture perfect memories Scattered all around the floor Reaching for the phone
* Представьте ясные воспоминания, * * раскиданные повсюду на полу *
It s the perfect color and so hip
Это идеальный цвет и так идёт
Jewel neckline, don t you know a stitch in time saves nine? Make her something perfect to inspire
Ожерелье Вовремя сделанный стежок стоит девяти чтобы впечатлить
Even if my fabric choice was perfect
Пусть мой выбор ткани был прекрасен
C'est pas génial, ça?
How fucking perfect is that, huh?
A perfect line
♪ По идеальной прямой ♪
♪ The crow flies straight ♪ ♪ A perfect line ♪
♪
C'est jamais le bon moment.
Never a perfect time.
Cet appartement est parfait.
This place is perfect.
Pas Napoléon, Pas Hitler, Même pas Balki, dans la 9ème saison non-diffusée de Perfect Strangers.
Ни Наполеон, ни Гитлер, ни даже Балки в непоказанном девятом сезоне
- Tu es la fille parfaite.
You are the perfect daughter.
Le corbeau vole droit une ligne parfaite
♪ The crow flies straight ♪ ♪ a perfect line ♪
♪ If this would be a perfect world ♪
* Будь это идеальный мир, *
- perfect.
- Шикарно.
♪ l'm not perfect, l'm no snitch ♪
- Уикенд в Хэмптоне.
A perfect line
♪ A perfect line ♪
♪ A perfect line ♪
♪ A perfect line ♪
♪ A perfect line ♪ une ligne parfaite
♪ A perfect line ♪
PERFECT!
Великолепно.
Perfect Life Team v1.0 Reconnaissance éperdue et éternelle à Samy
перевод на русский язык :
- = Perfect Life Team = -
sync to WEB-DL * subarro *
* Lou Reed : "Perfect Day."
РОБЕРТ ЖАН ДЮВАЛЬ ДАТА СМЕРТИ : 3 СЕНТЯБРЯ
Sean
A perfect face
Riding through this world All alone God takes your soul
God takes your soul a perfect line
- "The Perfect Life".
- "Жизнь удалась".
Parfait.
Perfect!