Translate.vc / французский → русский / Pim
Pim перевод на русский
60 параллельный перевод
Je vais vous rencontrer à Gilhooley PIM.
Ты знаешь адрес?
Mon nom est Lucius Pim. Et tout comme notre agence est fière de la publicité nouvelle gamme de superbes soupes de Slingsby, Je suis fier de vous présenter à M. Alexander Slingsby.
Меня зовут Лусиус Пим, наше агентство имеет честь рекламировать... новые супер-супы Слингсби и я рад вам представить мистера Александра Слингсби.
- Eh bien, merci. - Bertie, rencontrer Lucius Pim.
Берти, я хочу познакомить тебя с Лусиосом Пимом.
Je ne suis pas du tout facile dans mon esprit sur un crique sous le nom de Lucius Pim, Jeeves.
Меня беспокоит один тип по имени Лусиус Пим, Дживс.
Tu ne m'as pas dit que c'était Lucius Pim.
Ты не сказал мне, что это Лусиус Пим.
Beaux peintre, Miss Pendlebury, n'est-ce pas, M. Pim?
Прекрасная художница, мисс Пендлбери. Вы согласны, мистер Пим?
Vous n'avez pas d'aller courir après Pim, Jeeves.
Ты не должен так носиться с этим Пимом, знаешь, Дживс?
- J'exige de voir Lucius Pim! - Moi aussi.
Я должен встретиться с Лусиусом Пимом.
Pim, je dois téléphoner. Barre-toi.
Пит, мне надо позвонить, посторонись.
Pim, viens! Tu vas pas le croire!
Это какое-то чудо.
- Pim, tu le vois?
- Пим, ты его видишь?
Pim, va me chercher une bonne bouteille de vin rouge.
Пим, принеси-ка мне бутылку хорошего красного вина.
Pim!
Пим!
Mon nom est Pim
Да, сер
Oui, Pim?
- Да, Пим?
Merci, Pim.
- Спасибо, Пим.
- Fais ce que tu peux, Pim.
- Делайте, что можете, Пим.
- Bonsoir, Capitaine Pim.
- Добрый вечер, капитан Пим.
Sacré Capitaine Pim!
Капитан чертов Пим!
Pim...
Пим...
Donne un verre d'eau à Pim, gros benêt.
Дайте стакан воды Пиму. Глупыш.
Au revoir, Pim.
До свидания, Пим.
Pim, t'imagines. 380 cc.
Пим, ты себе представляешь 380 куб. см.
Tu veux un verre de limonade, Pim?
Хочешь стаканчик лимонада, Пим?
Le silence est d'or, Pim.
Молчание золото, Пим.
Maman, Pim peut dormir ici?
Мама, Пим может остаться у нас ночевать?
Dans la tente, Pim et moi.
В палатке, Пим и я.
Pim?
Пим?
Pim peut venir aussi chez tante Ginette?
Пим может пойти с нами к тете Жинетт?
Tu veux un verre de limonade, Pim?
Пим, может стакан лимонада?
- On va rouler, Pim et moi.
- Мы с Пимом идем кататься.
- Pim?
- Пим?
Je te dis ça rien qu'à toi, Pim.
Я говорю это только тебе, Пим.
Pim a envie d'une tartine, hein, Pim?
Пим, хочешь бутерброд, Пим?
Allez, Pim.
Ну, Пим.
Merci, Pim.
Спасибо, Пим.
Où est Pim, en fait?
Где Пим, на самом деле?
Pim est un rêveur.
Пим мечтатель.
Donne à boire à Pim.
Налей Пиму попить.
Pim.
Пим.
Pim va te montrer la chambre.
Пим покажет тебе комнату.
- Pim.
- Пим.
Salut, Pim.
Привет, Пим.
M'enfin, qu'est-ce qu'il en sait, Pim?
Я, наконец, что он знает, Пим?
Pim, t'en croirais pas tes yeux.
Пим, ты не поверишь своим глазам.
Donne-moi un verre, Pim.
Дай мне выпить, Пим.
Pim ne peut quand même pas venir vivre chez nous.
Пим не может все время жить у нас.
Le Petit Pim a retrouvé le chemin.
Маленький Пим нашел выход.
Tu savais que Pim et Gino...
Ты знала, что Джино и Пим... э-э...
Nous espérons que vous êtes tous avoir autant de plaisir de comme nous de Gilhooley Pim sommes.
Мы надеемся, что всем вам будет сегодня весело в Гилхули и Пим.
Pim, la chambre!
Пим, проверь спальню!