Translate.vc / французский → русский / Plankton
Plankton перевод на русский
30 параллельный перевод
Et ça n'intéressait personne sauf Plankton.
И, честно говоря, это никого особо не интересовало кроме Планктона.
Le grand projet de Plankton était de voler la recette.
Делом всей жизни Планктона стало похищение рецепта крабсбургеров.
Bienvenue sur Air Plankton.
Добро пожаловать на борт "Эйр Планктон".
Plankton est là. Il a un robot géant!
И у него гигантский робот!
Plankton, comme un burger réchauffé, tu t'es encore ratatiné!
Да, Планктон, ты, как дважды разогретый крабсбургер, снова отправляешься на помойку истории.
Plankton est fauché!
Планктон на мели!
Bon, Plankton, mes cors aux pieds me disent d'arrêter.
Всё, Планктон, мои мозоли говорят : довольно злорадства.
Où est ma recette, Plankton?
Где мой рецептик, Планктон?
À nous deux, Plankton.
Ну ладно, Планктон...
C'est Plankton, votre ennemi!
Ваш враг - Планктон!
J'en ai l'eau à la bouche. Plankton n'a pas pris la recette.
Планктон не брал тайный рецепт!
Tu refuses de parler, Plankton?
Значит, молчим, Планктон?
Toutes ces années, tu travaillais pour Plankton!
Все эти годы ты работал на Планктона!
Allez, Plankton, c'est facile.
Планктон, но это же просто!
Toi et Plankton, vous l'avez volée.
Мистер Крабс говорит, что это вы с Планктоном его украли.
De la loyauté, Plankton.
Он привнесёт верность, Планктон.
C'est dégoûtant, Plankton.
Ужасная шутка, Планктон. Да.
Bonne nuit, Plankton.
Спокойной ночи, Планктон.
Bonjour, Plankton.
Здравствуй, Планктон.
C'est génial, Plankton, mais comment on fabrique une machine à remonter le temps?
Отличный план, Планктон. Но как построить машину времени?
Un peu plus haut, Plankton.
Чуть выше, Планктон.
Plankton a un plan pour sauver Bikini Bottom.
У Планктона есть план, как спасти Бикини-Боттом.
Ça ne sert à rien, Plankton.
Бесполезно, Планктон.
Bon, Plankton, on y est.
Планктон, время пришло.
Plankton, tu pleures?
Планктон, ты плачешь?
"Bisous, Plankton"!
С любовью, Планктон. "?
Plankton, on n'a pas rempli notre mission.
Что ж, Планктон, похоже, нам не удалось добиться своего.
Plankton?
Планктон?
Plankton!
Планктон!