Translate.vc / французский → русский / Poppie
Poppie перевод на русский
40 параллельный перевод
Je dînais chez Poppie, et j'ai parlé de ma vieille idée.
Ну, я как-то ел у Поппи когда я сказал про эту мою идею, то его глаза :
Poppie se débrouille très bien... très bien!
Поппи зарабатывает очень хорошо. Очень хорошо.
- Oui. Et si... Poppie pensait comme lui?
А что, если у Поппи та же позиция?
Vous avez raison, Poppie!
- Я с вами, Поппи. - Пошли.
Salut. Poppie est chez moi.
Ну, знаешь, Поппи у меня в квартире.
Salut, Poppie.
- Здравствуй.
Dis, Poppie, tu y crois, pour les pizzas?
- Поппи, ты правда думаешь, что люди захотят делать свои собственные пиццы?
Mon canapé neuf! Poppie a pissé dessus!
Поппи помочился на мой новый диван!
Oh, Poppie.
- O, Поппи.
Poppie, voici Jerry.
Поппи, это Джерри.
- Bonsoir, Poppie.
- Здравствуйте, Поппи.
Elle est parfaite, Poppie.
Поппи, само совершенство.
Poppie a des ennuis, c'est sûr.
Думаю у Поппи проблемы.
Et Poppie a des ennuis.
Говоришь у Поппи проблемы?
Chez Poppie.
К Поппи.
Poppie est sur la 77 e.
У Поппи на 77-й улице. Okей.
Tu as intérêt à éviter Poppie.
Будет лучше, если Поппи тебя не увидит.
Je cherche un certain Poppie.
Ладно, я ищу Поппи.
Que lui veulent-ils à Poppie?
Чего они хотят от Поппи?
Poppie n'est pas très net.
Ну, Поппи немного в попе.
Mais Poppie risque de passer quelques années derrière les barreaux.
Но, думаю Поппи убрали на долгий, долгий срок.
Poppie!
Поппи.
- Non, Poppie!
- Нет, Поппи!
Poppie vient de Toscane.
Поппи из Тосканы.
Poppie m'a dit d'aller voir son cousin, à Little Italy.
Поппи сказал мне позвонить его двоюродному брату. Он живёт в Маленькой Италии.
C'est Poppie qui m'envoie.
Я от Поппи, мистер Чиччио.
Poppie's Tacos.
В "Poppie's Tacos".
Je meurs d'envie de Poppie's Tacos avec de la sauce piquante.
Я умираю, как хочу такосы из "Poppies'Tacos" с острым соусом.
Elle vient juste de dire qu'elle voulait des tacos de chez Poppie.
Она же только что сказала, что хочет в "Poppie's Tacos".
Et tu sais qui aime les tacos de chez Poppie plus que moi?
А знаете, кто обожает "Poppie's Tacos" больше, чем я?
C'est son endroit préféré... chez Poppie.
Это его любимое место... "Poppie's Tacos".
C'est pas comme si Poppie's Tacos prenait les réservations.
В "Poppie's Tacos" не нужно резервировать столики.
Tu te souviens de Poppie?
Помнишь Поппи?
Poppie, je vous présente Elaine.
Здравствуй Поппи. - Это Элейн. - Приятно познакомиться, Поппи.
Ils veulent tuer Poppie?
Они хотят убить Поппи? - Они что, не знают, что у меня желудочно-кишечное расстройство? - Почему?
Adieu, Poppie!
И тогда Поппи бесполезный человек.
Poppie a pissé sur mon canapé!
Поппи обмочил мой диван!
- Vous êtes Poppie?
- Вы Поппи?
- Je suis Poppie.
- Я Поппи.